The Pointy-Hooded Wanderer

O Andarilho do Capuz Pontudo

I am lost and I'm begging for spaceSou perdido e suplico espaço
I am a beggar and I preach about carsSou mendigo e predigo os carros
That push each other down the cityQue se empurram cidade abaixo
They suffocate me from the sewer to the topMe sufocam do esgoto ao alto

They torture me because it is sacredMe torturam pois é sagrado
On the avenueNa avenida

I ordered a medium-sized coffee at the cornerNa esquina eu pedi a média
In the exchange I measured the reinsNo trocado eu medi a rédea
That suffocates and addresses meQue sufoca e me endereça
For São Paulo, I wanted PersiaPor São Paulo eu queria a Pérsia

And the Sun shines on my foreheadE o Sol bate na minha testa
Hail Mitra!Ave Mitra!

I go down the stairs, the drizzle is lightDesço a escada, a garoa é branda
Gray rain, black throatChuva cinza, negra garganta
Beautiful young woman who is not charmedJovem bela que não se encanta
With an old man who gets upCom um velho que se alevanta

And the city is dew on a plantE a cidade é orvalho em planta
Anahita!Anahita!

I stumbled upon a pastor who chargesTropecei num pastor que cobra
I shrugged and walked past the construction siteDei de ombros, passei na obra
I saw two men break their buoyVi dois homens partir sua boia
And the pastor smiled back at themE o pastor lhes sorriu de volta

He even bartered with junkiesFez escambo até com nóia

Amanita!Amanita!

I deny gods, I point out slavesNego deuses, aponto escravos
In this temple I only saw soldiersNeste templo eu só vi soldados
I cross the street, I thank them for the drinkCruzo a rua, agradeço o trago
And I shrink back, clutching the ragsE me encolho agarrando os trapos

I have faith that tonight I will departTenho fé nessa noite eu parto

Ghata, or Gita?Ghata, ou Gita?