Ouro e Prata

Oro y Plata

Ouro e Prata

Este es nuestro modito, ¿eh?Esse é o nosso jeitinho, hein?

Solo un esclavo en este barcoJust a slave in this boat
Cruzando la ciudadCrossing the town
Hundiendo almas alrededorSinking souls around

Haz tu beneficio, nuestro dolorMake your profit, our pain
El culpable de un esclavoThe guilty of a slave
Nuestra vergüenza hizo tus gananciasOur shame made your gains
Maldito hijo de putaYou fucker

Puedes empujarnos hacia la agoníaYou can push us to agony
Pero no puedes liberarnosBut you can't let us free

Hay oro, hay plataTem ouro, tem prata
Hay hambre, hay razaTem fome, tem raça
El real viene y muestra la desgraciaO real vem e mostra a desgraça
Tu Brasil paralelo de mierdaSeu Brasil paralelo de merda
Se va a desgarrar ante la miseriaVai se rasgar diante da miséria

Oídos sordos, ojos ciegosDeaf ears, blind eyes
¿Cómo buscar esperanza aquí?How to seek hope here?
Respirando sin un lugar para vivirBreathing without a place to live

Oídos sordos, ojos ciegosDeaf ears, blind eyes
Esperando sentirnos vivosWaiting to feel alive
Espero que la rabia nos dé algo para comerI hope rage gives us something to eat

Hambre en los camposStarvation in the fields
Sin oro, sin comidaNo gold, no meal
Asesinados por algunos tratos, maldito hijo de putaKilled by some deals, your fucker

Silencio a veces alrededorSilence sometimes around
Algunos días, algunos gritosSome days, some screams
Nuestro día está llegandoOur day is coming

Puedes empujarnos hacia el dolorYou can push us to pain
Pero ahora, somos libresBut now, we are free

Hay oro, hay plataTem ouro, tem prata
Hay hambre, hay razaTem fome, tem raça
El real viene y muestra la desgraciaO real vem e mostra a desgraça
Tu Brasil paralelo de mierdaSeu Brasil paralelo de merda
Se va a desgarrar ante la miseriaVai se rasgar diante da miséria

Oídos sordos, ojos ciegosDeaf ears, blind eyes
¿Cómo buscar esperanza aquí?How to seek hope here?
Respirando sin un lugar para vivirBreathing without a place to live

Oídos sordos, ojos ciegosDeaf ears, blind eyes
Esperando sentirnos vivosWaiting to feel alive
Espero que la rabia nos dé algo para comerI hope rage gives us something to eat