Maniac

Maniaka

Maniac

Es ist eine Überdosis für die meisten, ein Schuss ins GehirnIt's an overdose for most a shot in the brain
Sprengt deinen Verstand wie die Winde eines HurrikansBlows your mind like the winds of a hurricane
Leg deine Hände an deinen Kopf, um den Schmerz zu stoppenPut you hands to your head to stop the pain
Und hör einen Schrei, lauter als ein GüterzugAnd hear a scream louder than a freight train
Straßenklänge, KarussellsStreet sounds merry-go-rounds
So angespannt, während dein Geist sich beruhigtSo up-tight while your mind is windin' down
Wenden und drehen auf einem Meer der RuheToss and turn on aa sea of tranquility
Verbrechen des Wahnsinns – wie viele sind schuldig?Crimes of insanity-how many guilty?
Ich sehe ihre leeren und stumpfen GesichterI can see their blank and dull faces
Eine weitere Episode, wie die Menschheit istAnother episode of how the human race is
Sick bis zum Tod, haben wir unsere Sinne verloren?Sick to death have we lost our senses?
Ich bin wütend wie die Hölle und ich werde das nicht hinnehmenI'm mad as hell and I'm not gonna take this

Sie haben dir den Dolch gegeben und du weißt, wo sie ihn gesteckt habenThey gave you the shaft and you know where they stuck it
Es ist Rache, Mann, dein Kopf ist in einem EimerIt's pay back man your head's in a bucket
Zieh ihn heraus, schau dich um, was sage ich?Pull it out look about what am I sayin'?
Das ist ein Plea, das ist kein SchnäppchenThis a pleaa this is no bargain
Junkies für TV leben in Seifenoper-SitcomsJunkies for TV live in soap opera sitcoms
Sie sind Ausreden für Abbrecher und hirnlose TrottelThey're cop-outs for dropouts and no minded morons
Sieh es, du kannst es sein, und so geht es immer weiterSee it you can be it and so it goes on and on
Das gute Leben leben, ein Schwanenlied singenLivin' the good life singin' a swan song
Hör die Nachrichten, wähle und pickeHear the news blues pick and choose
Versuch zu verstehen, du wirst verwirrterTry and understand you get more confused
Zieh den Stecker, es ist zu viel InformationPull the plug it's too much information
24 Stunden, 5 Millionen Sender24 hours 5 million stations
Schau es dir an, wir müssen dieses Band ändernCheck it out we've got to change this reel
Je mehr wir sehen, desto weniger fühlen wirThe more we see the less we feel
Mitfühlende Leidenschaft, es ist so einfach, sie vorzutäuschenCompassionate passion it's so easy to fake it
Ich bin wütend wie die Hölle und ich werde das nicht hinnehmenI'm mad as hell and I'm not gonna take it

Zahlen von Schulden, Schuhe verkaufenPayin' dues sellin' shoes
Immer beschweren und beten und sagen: "Was bringt's?"Always complainin' and prayin' and sayin', "So what's the use?"
Es ist ein Zoo, die Tiere sind du und ichIt's a zoo the animals are me and you
Tricks drehen, durch einen Standpunkt springenTurnin' tricks jumpin' through a point of view
Wie Veränderung, so fantastischLike change so fantastic
Mehr Straßenwohnungen für immer mehr SpastikerMore street homes for more and more spastics
Draußen ist es eine WendeOutside it's a turning tide
Und so lernst du, dass es keinen Weg zurück gibtAnd so you learn there's no where no way to turn
Von hinter dem FensterBack from behind the window
Hol dir eine Dosis, nimm die Freakshow aufGet a dose takin' in the freak show
Finde die hässliche Wahrheit, die Weisheit istFind the ugly truth that is wisdom
Ein Zuhause ist eine Burg, eine Burg kann dein Gefängnis seinA home is a castle a castle can be your prison
Wut ist deine ReaktionAnger is your reaction
Du kannst sie nutzen, um zu handelnYou can use it to take action
Keine Zeit, du jammerst, deine Linie ist so grundlegendNo time you whine your line is so basic
Ich bin wütend wie die Hölle und ich werde das nicht hinnehmenI'm mad as hell and I'm not gonna take it