MADELEINE (마들렌)

MADELEINE

MADELEINE (마들렌)

Del otro lado, un saludo
건너편 어디쯤의 안녕
geonneopyeon eodijjeumui annyeong
Levantas la mano y me emocionas
손을 들어 넌 내게 설렘을 흩트려
soneul deureo neon naege seollemeul heut-teuryeo
Con una sonrisa burlona en tu rostro
장난스레 웃음을 짓던 표정 위로
jangnanseure useumeul jitdeon pyojeong wiro
Mi corazón se llena sin darme cuenta
내 맘을 어느새 물들여
nae mameul eoneusae muldeuryeo

Siento que es verdad
I feel it's true
I feel it's true
Nuestra propia película
우리만의 영화
urimanui yeonghwa
Un atardecer como de cuento
그림 같은 sunset
geurim gateun sunset
Debe ser amor
Must be love
Must be love
Siento que es verdad
I feel it's true
I feel it's true
Un final que solo nosotros conocemos
둘만 아는 결말
dulman aneun gyeolmal
Al despertar, el amor se desliza suavemente
눈을 뜨면 살며시 번지는 love
nuneul tteumyeon salmyeosi beonjineun love

Me haces amarte
You make me love you
You make me love you
¿Por qué no lo sabes?
Why don't you know
Why don't you know
Noches sin dormir, un amor como de sueño Madeleine
잠 못 든 밤 꿈같은 Madeleine love
jam mot deun bam kkumgateun Madeleine love
Me haces amarte
You make me love you
You make me love you
¿Por qué no lo sabes?
Why don't you know
Why don't you know
Con un corazón tembloroso, cayendo en el amor
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
tteollineun ma-eum teumsaero fallin' in love

Me haces amarte
You make me love you
You make me love you
Caminando por el cielo en sueños
꿈속 하늘을 걸어
kkumsok haneureul georeo
Pensando en ti
Thinkin' of you
Thinkin' of you
Estoy pensando en ti
I'm thinkin' of you
I'm thinkin' of you

Así que déjame amarte
So let me love you
So let me love you
Caminando por el cielo en sueños
꿈속 하늘을 걸어
kkumsok haneureul georeo
Pensando en ti
Thinkin' of you
Thinkin' of you
Estoy pensando en ti
I'm thinkin' of you
I'm thinkin' of you

Escenas en cámara lenta
긴 slow motion 속의 장면
gin slow motion sogui jangmyeon
Mi corazón se adelanta al tuyo sin darme cuenta
어느새 나의 마음은 네 맘을 앞질러
eoneusae naui ma-eumeun ne mameul apjilleo
Desde hace algún tiempo
난 너를 어느샌가부터
nan neoreul eoneusaen-gabuteo
Dando vueltas, todo el día, mostrando interés
맴돌며 하루 종일 관심을 엎질러
maemdolmyeo haru jong-il gwansimeul eopjilleo

Siento que es verdad
I feel it's true
I feel it's true
Nuestra propia película
우리만의 영화
urimanui yeonghwa
Un atardecer como de cuento
그림 같은 Sunset
geurim gateun Sunset
Debe ser amor
Must be love
Must be love
Siento que es verdad
I feel it's true
I feel it's true
Un final que solo nosotros conocemos
둘만 아는 결말
dulman aneun gyeolmal
Al despertar, el amor se desliza suavemente
눈을 뜨면 살며시 번지는 love
nuneul tteumyeon salmyeosi beonjineun love

Me haces amarte
You make me love you
You make me love you
¿Por qué no lo sabes?
Why don't you know
Why don't you know
Noches sin dormir, un amor como de sueño Madeleine
잠 못 든 밤 꿈같은 Madeleine love
jam mot deun bam kkumgateun Madeleine love
Me haces amarte
You make me love you
You make me love you
¿Por qué no lo sabes?
Why don't you know
Why don't you know
Con un corazón tembloroso, cayendo en el amor
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
tteollineun ma-eum teumsaero fallin' in love

Me haces amarte
You make me love you
You make me love you
Caminando por el cielo en sueños
꿈속 하늘을 걸어
kkumsok haneureul georeo
Pensando en ti
Thinkin' of you
Thinkin' of you
Estoy pensando en ti
I'm thinkin' of you
I'm thinkin' of you

Así que déjame amarte
So let me love you
So let me love you
Caminando por el cielo en sueños
꿈속 하늘을 걸어
kkumsok haneureul georeo
Pensando en ti
Thinkin' of you
Thinkin' of you
Estoy pensando en ti
I'm thinkin' of you
I'm thinkin' of you

Una última vez
One last time
One last time
Sin adornos, tal como soy
꾸밈없는 나의 모습 그대로
kkumimeomneun naui moseup geudaero
Abrázame así, oh no
안아줘 날 이대로 oh no
anajwo nal idaero oh no
¿Me ves ahora?
Do you see me now
Do you see me now
En este momento, tal como soy
지금 내게 닿은 모습 그대로
jigeum naege daeun moseup geudaero
Por eso me haces
That's why you make me
That's why you make me

Me haces amarte
You make me love you
You make me love you
¿Por qué no lo sabes?
Why don't you know
Why don't you know
Noches sin dormir, un amor como de sueño Madeleine
잠 못 든 밤 꿈같은 Madeleine love
jam mot deun bam kkumgateun Madeleine love
Me haces amarte
You make me love you
You make me love you
¿Por qué no lo sabes?
Why don't you know
Why don't you know
Con un corazón tembloroso, cayendo en el amor
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
tteollineun ma-eum teumsaero fallin' in love

Me haces amarte
You make me love you
You make me love you
Me haces caer (oh no)
You make me fall into (oh no)
You make me fall into (oh no)
Oh, me haces caer en ti (cayendo en el amor)
Oh you make me fall in you (fallin' in love)
Oh you make me fall in you (fallin' in love)
Me haces caer (oh no)
You make me fall into (oh no)
You make me fall into (oh no)

Oh, me haces caer en ti
Oh you make me fall in you
Oh you make me fall in you
Me haces caer (oh no)
You make me fall into (oh no)
You make me fall into (oh no)
Oh, me haces caer en ti (cayendo en el amor)
Oh you make me fall in you (fallin' in love)
Oh you make me fall in you (fallin' in love)
Me haces caer (oh no)
You make me fall into (oh no)
You make me fall into (oh no)
Oh, me haces caer en ti
Oh you make me fall in you
Oh you make me fall in you
Pensando en ti
Thinkin' of you
Thinkin' of you