STARLIGHT

LUZ DE ESTRELLA

STARLIGHT

En el cielo de mi corazón
내 맘의 하늘이
nae mamui haneuri
Todo se extiende y se tiñe de negro
온통 번져 까맣게 칠해져
ontong beonjyeo kkamake chilhaejyeo
Entonces ahora brillas un poco más
그럼 이제 넌 조금 더 반짝이는 걸
geureom ije neon jogeum deo banjjagineun geol
No estás solo
혼자가 아냐
honjaga anya
Cada vez más cerca tú y yo
점점 가까워지는 너와 나
jeomjeom gakkawojineun neowa na
Te busqué por mucho tiempo
한참이나 널 찾았어
hanchamina neol chajasseo

Nosotros, que éramos tenues, giramos por un largo camino
희미했던 우리는 먼 길을 돌아서
huimihaetdeon urineun meon gireul doraseo
Pasando por la larga noche
긴 밤을 지나서
gin bameul jinaseo
Te guardo solo en mis ojos
너만을 담아 내 두 눈에
neomaneul dama nae du nune
A partir de ahora es la verdadera historia
이제부터가 진짜 얘기
ijebuteoga jinjja yaegi
Un cuaderno recién abierto
새롭게 펼친 공책
saeropge pyeolchin gongchaek
Escribe en la oscuridad con un brillo plateado
어둠 속에 은빛으로 써내려가줘
eodum soge eunbicheuro sseonaeryeogajwo

En la tormenta, tú y yo
폭풍 속에서 너와 내가
pokpung sogeseo neowa naega
Sosteniendo lo que hemos protegido
움켜쥐고서 지켜왔던 것
umkyeojwigoseo jikyeowatdeon geot
Respuestas hacia el otro
서로를 향한 대답
seororeul hyanghan daedap
Definitivamente iré a buscarte
반드시 널 찾아갈게
bandeusi neol chajagalge
Cuando nuestros corazones distantes
멀어졌던 두 맘이
meoreojyeotdeon du mami
Se tomen de las manos
서로의 손을 잡을 때
seoroui soneul jabeul ttae
No te soltaré, no te perderé
너를 놓지 않아 잃지 않아
neoreul nochi ana ilji ana
Porque somos la misma constelación
같은 별자리니까
gateun byeoljarinikka

Conéctate a mí ahora
널 내게 이어줘 지금
neol naege ieojwo jigeum
Con pasos sin vacilación
망설임 없는 걸음
mangseorim eomneun georeum
Esta línea que me une a ti
너에게 날 이은 이 선은
neoege nal ieun i seoneun
Se vuelve un significado precioso
소중한 의미가 돼
sojunghan uimiga dwae
Desde el lugar más cercano
가장 가까운 곳에서
gajang gakkaun goseseo
Para poder brillar por mucho tiempo
오래도록 빛날 수 있게
oraedorok binnal su itge
Escucha, esta es mi señal
들어봐 이건 내 신호야
deureobwa igeon nae sinhoya
Ven, luz de estrella que toca tu corazón
자, 너의 맘을 두드린 starlight
ja, neoui mameul dudeurin starlight
Escucha bien, como si estuviera golpeando
잘 들어봐 노크하듯 똑똑하고
jal deureobwa nokeuhadeut ttokttokago
Luz de estrella que toca tu corazón
너의 맘을 두드린 starlight
neoui mameul dudeurin starlight
Créeme, seré la única luz para ti
날 믿어봐 너에게 만 빛이 돼줄
nal mideobwa neoege man bichi dwaejul
Luz de estrella que toca tu corazón
너의 맘을 두드린 starlight
neoui mameul dudeurin starlight

Te hago señas hacia ti
나는 너를 향해 손짓해
naneun neoreul hyanghae sonjitae
Un poco más, más cerca
좀 더, 더 가까이
jom deo, deo gakkai
A medida que me acerco, crecen las emociones
다가갈수록 커져가는 감정
dagagalsurok keojyeoganeun gamjeong
Estas abrumadoras emociones
벅찬 이 감정
beokchan i gamjeong
Así me atraes
이렇게 날 끌어당기잖아
ireoke nal kkeureodanggijana
Como si desde hace mucho tiempo
마치 오래전부터 우린
machi oraejeonbuteo urin
Fuéramos uno
꼭 하나였던 것처럼
kkok hanayeotdeon geotcheoreom

Nosotros, que éramos tenues, giramos por un largo camino
희미했던 우리는 먼 길을 돌아서
huimihaetdeon urineun meon gireul doraseo
Pasando por la larga noche
긴 밤을 지나서
gin bameul jinaseo
Te guardo solo en mis ojos
너만을 담아 내 두 눈에
neomaneul dama nae du nune
A partir de ahora es la verdadera historia
이제부터가 진짜 얘기
ijebuteoga jinjja yaegi
Un cuaderno recién abierto
새롭게 펼친 공책
saeropge pyeolchin gongchaek
Escribe en la oscuridad con un brillo plateado
어둠 속에 은빛으로 써내려가줘
eodum soge eunbicheuro sseonaeryeogajwo

En la tormenta, tú y yo
폭풍 속에서 너와 내가
pokpung sogeseo neowa naega
Sosteniendo lo que hemos protegido
움켜쥐고서 지켜왔던 것
umkyeojwigoseo jikyeowatdeon geot
Respuestas hacia el otro
서로를 향한 대답
seororeul hyanghan daedap
Definitivamente iré a buscarte
반드시 널 찾아갈게
bandeusi neol chajagalge
Cuando nuestros corazones distantes
멀어졌던 두 맘이
meoreojyeotdeon du mami
Se tomen de las manos
서로의 손을 잡을 때
seoroui soneul jabeul ttae
No te soltaré, no te perderé
너를 놓지 않아 잃지 않아
neoreul nochi ana ilji ana
Porque somos la misma constelación
같은 별자리니까
gateun byeoljarinikka

Conéctate a mí ahora
널 내게 이어줘 지금
neol naege ieojwo jigeum
Con pasos sin vacilación
망설임 없는 걸음
mangseorim eomneun georeum
Esta línea que me une a ti
너에게 날 이은 이 선은
neoege nal ieun i seoneun
Se vuelve un significado precioso
소중한 의미가 돼
sojunghan uimiga dwae
Desde el lugar más cercano
가장 가까운 곳에서
gajang gakkaun goseseo
Para poder brillar por mucho tiempo
오래도록 빛날 수 있게
oraedorok binnal su itge
Escucha, esta es mi señal
들어봐 이건 내 신호야
deureobwa igeon nae sinhoya
Ven, luz de estrella que toca tu corazón
자, 너의 맘을 두드린 starlight
ja, neoui mameul dudeurin starlight

Poco a poco, lentamente
천천히 조금씩
cheoncheonhi jogeumssik
Nos abrimos el uno al otro
서로를 향해서 열린 거야
seororeul hyanghaeseo yeollin geoya
Puedes ver que todo es sincero
모든 게 진심인 걸 알 수 있어
modeun ge jinsimin geol al su isseo
Estaré aquí y no me sentiré solo
난 여기 있어도 외롭지 않을 거야
nan yeogi isseodo oeropji aneul geoya
Porque estás aquí
네가 있으니까
nega isseunikka
(Porque estás aquí)
(네가 있으니까)
(nega isseunikka)

Conéctate a mí ahora
널 내게 이어줘 지금
neol naege ieojwo jigeum
Con pasos sin vacilación
망설임 없는 걸음
mangseorim eomneun georeum
Esta línea que me une a ti
너에게 날 이은 이 선은
neoege nal ieun i seoneun
Se vuelve un significado precioso
소중한 의미가 돼
sojunghan uimiga dwae
Desde el lugar más cercano
가장 가까운 곳에서
gajang gakkaun goseseo
Para poder brillar por mucho tiempo
오래도록 빛날 수 있게
oraedorok binnal su itge
Escucha, esta es mi señal
들어봐 이건 내 신호야
deureobwa igeon nae sinhoya
Ven, luz de estrella que toca tu corazón
자, 너의 맘을 두드린 starlight
ja, neoui mameul dudeurin starlight

Una noche, dos noches, yo brillaré
한 밤을 두 밤을 난 반짝이며
han bameul du bameul nan banjjagimyeo
Escucha bien, como si estuviera golpeando
잘 들어봐 노크하듯 똑똑하고
jal deureobwa nokeuhadeut ttokttokago
Luz de estrella que toca tu corazón
너의 맘을 두드린 starlight
neoui mameul dudeurin starlight
Ahora iluminaré tu noche
이제 난 너의 밤을 비춰주며
ije nan neoui bameul bichwojumyeo
Créeme, seré la única luz para ti
날 믿어봐 너에게 만 빛이 돼줄
nal mideobwa neoege man bichi dwaejul
Luz de estrella que toca tu corazón
너의 맘을 두드린 starlight
neoui mameul dudeurin starlight