В военкомате случай был

Im Wehrdienst gab es einen Vorfall

В военкомате случай был

Im Wehrdienst gab es einen VorfallВ военкомате случай был
Ein grauer Bursche kam vorbeiСедой парнишка приходил
Er bat, dass man ihn wieder einziehtПросил, чтоб его снова взяли в строй

Alle waren verwirrtВ недоуменье были все

Niemand konnte verstehen, warumНикто не мог понять, зачем
Und nur der alte Hund fragte ihnИ лишь старик-полкан спросил его

Tschetschenien brennt, der zweite AfghanistanЧечня в огне, второй Афган
Wohin willst du, Bursche?Куда же рвешься ты, пацан?
Was zieht dich so stark in den Kampf?И что тебя так сильно тянет в бой?
Ich war schon dort, bin nach Hause gekommenУже там был, домой пришел
Verletzt, aber noch am LebenИзраненный, но все живой
Was gibt dir keinen Frieden?И что тебе покоя не дает?

Der graue Bursche stand daСедой парнишка постоял

Und wandte seinen Blick abИ взгляд свой в сторону убрал
Um seine Tränen zu verbergen, um seine Tränen zu verbergenЧтоб слезы свои скрыть, чтоб слезы скрыть
Im Wehrdienst herrscht StilleВ военкомате тишина

Wie ein Urteil klingen die WorteКак приговор звучат слова
Die niemand wiederholen kannКоторые не в силах повторить

Ich habe den Tod gesehen, ich habe den Kampf gesehenЯ видел смерть, я видел бой
Ich bin lebend nach Hause zurückgekehrtДомой вернулся я живой
Doch dort wartet niemand mehr auf michА там меня уже никто не ждет
Meine Geliebte ist mit einem anderenЛюбимая моя с другим
Und in dieser Welt bin ich alleinИ в этом мире я один
Während meine Freunde den Bunker stürmenА там мои друзья штурмуют дзот

Im Traum sehe ich Angst und HölleВо сне я вижу страх и ад
Und höre die Geräusche der KanonenИ слышу звуки канонад
Doch dort sind meine Freunde immer bei mirНо там мои друзья всегда со мной

Sie werden mich unterstützen und rettenОни поддержат и спасут

Und die Hand der Freundschaft reichenИ руку дружбы подадут
Nun, wenn sie mich töten, bringen sie den Körper zurückНу, а убьют, так тело принесут
Tschetschenien brennt, der zweite AfghanistanЧечня в огне, второй Афган
Wohin willst du, Bursche?Куда же рвешься ты, пацан?
Was zieht dich so stark in den Kampf?И что тебя так сильно тянет в бой?
Ich war schon dort, bin nach Hause gekommenУже там был, домой пришел
Verletzt, aber noch am LebenИзраненный, но все живой
Was gibt dir keinen Frieden?И что тебе покоя не дает?

InstrumentalПроигрыш

Ich habe den Tod gesehen, ich habe den Kampf gesehenЯ видел смерть, я видел бой
Ich bin lebend nach Hause zurückgekehrtДомой вернулся я живой
Doch dort wartet niemand mehr auf michА там меня уже никто не ждет
Meine Geliebte ist mit einem anderen, und in dieser Welt bin ich alleinЛюбимая моя с другим, И в этом мире я один
Während meine Freunde den Bunker stürmenА там мои друзья штурмуют дзот