Blessed Child

Enfant béni

Blessed Child

Petit garçon d'une petite villeSmall boy from a small town
Des rêves difficiles continuent de tourner en ville (trop de)Hard dreams still dey run town (too much)
Tous ses amis ont connu des moments difficiles (tous ses amis ont connu des moments difficiles)All ein peers been to downtime (all ein peers been to downtime)
Maintenant je leur raconte mon histoireNow I tell them my story
Ils savent que je suis un homme béniThey know I'm a blessed man
Maman a dit que je suis un enfant béniMummy said I'm a blessed child

OuaisYeah

J'ai, j'ai, j'ai la marque sur moi maintenantI got, I got, I got the mark on me now
J'ai la marque sur moi maintenantI got the mark on me now
Mon Dieu, il ne dort pas maintenantMy God, he no dey sleep now
J'ai, j'ai, j'ai la marque sur moi maintenantI got, I got, I got the mark on me now
J'ai la marque sur moi maintenantI got the mark on me now
Mon Dieu, il ne dort pas maintenantMy God, he no dey sleep now
Alors quand ils voient ta grâce sur moiSo when they see your grace on me
Et quand ils voient ta lumière sur moiAnd when they see your light on me
À cause de tes mains sur moiBecause of your hands on me

OuaisYeah

Lumière brillante, ils m'appellent une star maintenantShining light, they’re calling me a star now
Regarde toutes les lumières maintenantLook at all the lights now
Maman, je suis une star maintenantMummy I'm a star now
Lumière brillante, ils m'appellent une star maintenantShining light, they’re calling me a star now
Regarde toutes les lumières maintenantLook at all the lights now
Maman, je suis une star maintenantMummy I'm a star now

Omo, moi je suis béni oh (je suis béni)Omo me I'm blessed oh (I'm blessed)
Moi je suis béni (je suis béni oh)Me I'm blessed (I'm blessed oh)
Plus que celui que je porte ohThan the one I dress oh
Moi je suis béni oh (je suis béni)Me I'm blessed oh (I'm blessed)
Moi je suis béni oh (je suis béni)Me I'm blessed oh (I'm blessed)
Moi je suis béni (je suis béni oh)Me I'm blessed (I'm blessed oh)
Plus que celui que je porte ohThan the one I dress oh
Moi je suis béni oh (je suis béni)Me I'm blessed oh (I'm blessed)

Disons qu'on a grandi ohSay we don dey grow oh
On a explosé ohWe don dey blow oh
On continue de donner toute la gloire à Jah ohWe still dey give all the glory to jah oh
C'est la raison pour laquelle je prends le microHe is the reason why I pick the micro
Et je ne vais jamais m'arrêter ohAnd I'm never gon’ stop oh
Oh, tu vois, c'est Jah qui est la raison pour laquelle je chante ohOh, shey you see, that jah be the reason I dey sing oh
Tu me donnes un but ohYou give me purpose oh
Tu me donnes de la force – j'aiYou give me dri – I've

J'ai, j'ai, j'ai la marque sur moi maintenantI got, I got, I got the mark on me now
J'ai la marque sur moi maintenantI got the mark on me now
Mon Dieu, il ne dort pas maintenantMy God, he no dey sleep now
Alors quand ils voient ta grâce sur moiSo when they see your grace on me
Et quand ils voient ta lumière sur moiAnd when they see your light on me
À cause de tes mains sur moiBecause of your hands on me

Lumière brillante, ils m'appellent une star maintenantShining light, they’re calling me a star now
Regarde toutes les lumières maintenantLook at all the lights now
Maman, je suis une star maintenantMummy I'm a star now
Lumière brillante, ils m'appellent une star maintenantShining light, they’re calling me a star now
Regarde toutes les lumières maintenantLook at all the lights now
Maman, je suis une star maintenantMummy I'm a star now

Omo, moi je suis béni oh (je suis béni)Omo me I'm blessed oh (I'm blessed)
Moi je suis béni (je suis béni oh)Me I'm blessed (I'm blessed oh)
Plus que celui que je porte ohThan the one I dress oh
Moi je suis béni oh (je suis béni)Me I'm blessed oh (I'm blessed)
Moi je suis béni oh (je suis béni)Me I'm blessed oh (I'm blessed)
Moi je suis béni (je suis béni oh)Me I'm blessed (I'm blessed oh)
Plus que celui que je porte ohThan the one I dress oh
Moi je suis béni oh (je suis béni)Me I'm blessed oh (I'm blessed)

Tu sais, parfois je pense à combien je suis devenu relativement célèbreYou know sometimes I think about how relatively famous
Au cours des deux dernières annéesThat I’ve become in the past two years
Et comme, tous les applaudissements que les gens me donnentAnd like, all the applause that people give me
Et pour être juste, je pense que tout ça est une bénédiction en soiAnd to be fair I think that all of that is a blessing in its own right
Mais je ne perds jamais de vue le fait qu'il y a un but plus élevé pour ce que je faisBut I never lose sight of the fact that there is a higher purpose for what I do
Il y a un appel plus grandThere is a greater calling
Et si je prends des bénédictions, la plus grande bénédiction est de pouvoir dire avec confianceAnd if I'm taking blessings, the greatest blessing is for me to confidently say
Que je suis un enfant de Dieu, aka le bébé préféré de DieuThat I'm a child of God, aka God’s favourite baby
C'est ce que ça représente pour moiThat’s what it is for me