Spoiled Parties

Fiestas arruinadas

Spoiled Parties

Uno, dos, tres chicos coqueteándoleOne, two, three boys hitting on her
Pensando en voz alta: Por favor, nena, concuerdaThinking out loud: Please baby, concur
Estaba oscuro pero ella podía ver mis ojosIt was dark but she could see my eyes
Observando a esos tipos faltos de intentosWatching those guys lacking in tries

Ignorando toda la situaciónTuning out the whole situation
Estaban lejos de la admiraciónThey were far from admiration
Si te metes con ellos, te arrepentirásIf you do them you will regret
Mañanas de mañana te lo mostraránTomorrow mornings shows you that

Fui al bar a tomar un CosmoWent to the bar to drink a Cosmo
Tequila al lado, apenas puede tragarTequila's on the side, he can hardly swallow
Pensando en frases ingeniosas mientras sorbo mi bebidaThinking on clever lines as I sip my drink
Solo déjalo salir, espero que lo reconsidereJust let it out, hope she rethinks

Ten paciencia, ella ya lo sabeBear with me, she already knows
Repetirme a mí mismo no funcionará, supongoRepeating myself won't work, I suppose
Hemos sido amigos por mucho, mucho tiempoWe've been friends for a long, long time
Y el amor en el club es difícil de encontrarAnd lovе in the club is hard to find

Entonces sucedióThen it happenеd

Desde las sombras él aparecióFrom the shadows he appeared
Todos los ojos se cruzaron en la escenaAll the eyes crossed in the scene
La está girandoHe is spinning her around
Luego se acerca a su bocaThen he gets near her mouth
No puedo ver su rostroI can't see her face
Solo otra fiesta arruinadaJust another spoiled party

Uno, dos, tres chicas desviando la miradaOne, two, three girls averting their eyes
Nunca intento romper el hieloI never ever try to break the ice
Entonces, ¿por qué escuchar a escondidas su conversación?So why eavesdrop on their conversation
Si no diré esa conocida citaIf I won't say that known quotation?

¿Cómo estás? Comienzo terribleHow you doin'? Awful start
Oh, no, se está desmoronandoOh, no, it's coming apart
Lamento molestar, no es mi voluntadSorry to bother, not my will
El reloj lo dice todo, paguemos la cuentaThe clock says it all, let's foot the bill

Sí, sucedióYeah, it happened

Desde las sombras él aparecióFrom the shadows he appeared
Todos los ojos se cruzaron en la escenaAll the eyes crossed in the scene
La está girandoHe is spinning her around
Luego se acerca a su bocaThen he gets near her mouth
No puedo ver su rostroI can't see her face
Solo otro másJust another one

Y volver a casa nunca se sintió tan tristeAnd going home never felt so sad
(Ojalá estuvieras) acostada en mi cama(I wish you) were lying in my bed
(Lo prometo) esta será la última vez(I promise) this will be the last time
Que pienso en ti de esa maneraI think of you like that