La Vie

La Vida

Sur ma tête
頭頂
tóu dǐng
Un ciel
一片天空
yī piàn tiānkōng
D'azur
蔚藍
wèi lán
Des pigeons
鴿子
gē zi
Se baladent
散步
sàn bù
À mes pieds
在我腳邊
zài wǒ jiǎo biān
Encore un
又一個
yòu yī gè
Jour à
值得
zhí dé
Célébrer tout
歌頌一切的日子
gē sòng yī qiè de rì zi
Salut, ça va
Hola qué tal
Hola qué tal
Comment tu vas
Cómo estás
Cómo estás

Pour fêter ça
要慶祝
yào qìng zhù
Fais du bruit, tape des tambours
就放肆地敲鑼打鼓
jiù fàng sì de qiāo luó dǎ gǔ
Au rythme de nos pas
隨著我們的腳步
suí zhe wǒ men de jiǎo bù
Libère tes hanches et tes fesses
解放你的腰肢和屁股
jiě fàng nǐ de yāo zhī hé pì gu
Je vais mettre des vêtements colorés
我要穿上鮮艷的衣服
wǒ yào chuān shàng xiān yàn de yī fú
Je saluerai le soleil
我會和陽光打招呼
wǒ huì hé yáng guāng dǎ zhāo hū
C'est important de profiter
Es importante disfrutar
Es importante disfrutar
De la vie
La vida
La vida

La vie
人生
rén shēng
N'est pas si mauvaise
不是壞的
bù shì huài de
Un nom
名詞
míng cí
Différent
不同
bù tóng
Attitude
態度
tài dù
Interprétations variées
不同解釋
bù tóng jiě shì
Apprends
去學習
qù xué xí
Laisse tomber
丟掉
diū diào
Tous les discours sérieux
所有嚴肅的台詞
suǒ yǒu yán sù de tái cí
Salut, belle
Hola guapa
Hola guapa
Bonne journée
Buen día
Buen día

Pour fêter ça
要慶祝
yào qìng zhù
Fais du bruit, tape des tambours
就放肆地敲鑼打鼓
jiù fàng sì de qiāo luó dǎ gǔ
On a inventé l'histoire
我們發明了歷史書
wǒ men fā míng le lì shǐ shū
La douleur ne devrait pas te peser
苦痛不該讓你去背負
kǔ tòng bù gāi ràng nǐ qù bèi fù
Ce qu'on a, c'est aujourd'hui
我們擁有的只有今天
wǒ men yōng yǒu de zhǐ yǒu jīn tiān
Je vais créer de beaux moments
我會創造美好的瞬間
wǒ huì chuàng zào měi hǎo de shùn jiān
C'est important de profiter
Es importante disfrutar
Es importante disfrutar

Je ne ressens plus
我不再
wǒ bù zài
De culpabilité pour les erreurs des autres
因為別人的錯誤而愧疚
yīn wèi bié rén de cuò wù ér kuì jiù
Je serai la source de ma bonne humeur
我會是自己美好心情的來由
wǒ huì shì zì jǐ měi hǎo xīn qíng de lái yóu
Tranquille
Tranquila
Tranquila
Aime chaque seconde de la vie
Ama cada segundo de la vida
Ama cada segundo de la vida
C'est important
Es importante
Es importante
Ça me tient à cœur
A mí me importa
A mí me importa

Pour fêter ça
要慶祝
yào qìng zhù
Fais du bruit, tape des tambours
就放肆地敲鑼打鼓
jiù fàng sì de qiāo luó dǎ gǔ
Au rythme de nos pas
隨著我們的腳步
suí zhe wǒ men de jiǎo bù
Libère tes hanches et tes fesses
解放你的腰肢和屁股
jiě fàng nǐ de yāo zhī hé pì gu
Je vais mettre des vêtements colorés
我要穿上鮮艷的衣服
wǒ yào chuān shàng xiān yàn de yī fú
Je saluerai le soleil
我會和陽光打招呼
wǒ huì hé yáng guāng dǎ zhāo hū
C'est important de profiter
Es importante disfrutar
Es importante disfrutar
De ta vie
Tu vida
Tu vida