Você

妳 (ní)

Are you okay? Are you sleepy? Are you tired?
妳還好嗎 睏嗎 累嗎
nǐ hái hǎo ma kùn ma lèi ma
Do you still need to feel loved that much?
還是那麼需要感受到被愛嗎
hái shì nàme xūyào gǎnshòu dào bèi ài ma
When days become difficult
當日子變得艱難
dāng rìzi biàn dé jiānnán
You still habitually find warmth from within
妳卻還是習慣 從心裡取暖
nǐ què hái shì xíguàn cóng xīnlǐ qǔnuǎn

On every sleepless night
在每個 難睡的 夜晚
zài měi gè nán shuì de yèwǎn
In the deep blue sea filled with emotions
被情緒充盈的深藍色海底
bèi qíngxù chōngyíng de shēn lán sè hǎidǐ
Like a fish with degenerated eyes
像退化了眼睛的魚
xiàng tuìhuà le yǎnjīng de yú
You travel through the night with feelings
妳徹夜用感覺旅行
nǐ chè yè yòng gǎnjué lǚxíng

Who do you live with? Whose body do you passionately kiss?
和誰住在一起 熱吻誰的身體
hé shéi zhù zài yīqǐ rè wěn shéi de shēntǐ
It all becomes meaningful
都變得充滿意義
dōu biàn dé chōngmǎn yìyì
Yet also filled with questions about yourself
同樣也充滿著對自己的問題
tóngyàng yě chōngmǎn zhe duì zìjǐ de wèntí
Wanting to be with you is like a muted, silent sentence
想和妳在一起 像失誤消音的無聲語句
xiǎng hé nǐ zài yīqǐ xiàng shīwù xiāoyīn de wúshēng yǔjù
The remaining discord repeatedly ponders over the world and oneself
殘留的齟齬 反覆斟酌著世界和自己
cánliú de jǔlǔ fǎnfù zhēn zhuó shìjiè hé zìjǐ
Seemingly powerless
似乎都無能為力
sìhū dōu wúnéng wéilì
Often asking, why bother?
常問 何必
cháng wèn hé bì
But then comfortably indulging
但又舒心沈溺
dàn yòu shūxīn chénnì

I think I like saying good morning to you
我想我喜歡 對你說 早安
wǒ xiǎng wǒ xǐhuān duì nǐ shuō zǎo'ān
It's a stubborn proof of mine
與我是一種 固執的證明
yǔ wǒ shì yī zhǒng gùzhí de zhèngmíng
The nights we spend together
共度的夜晚
gòng dù de yèwǎn
I feel so at ease by your side
在你的身旁我是多麼心安
zài nǐ de shēnpáng wǒ shì duōme xīn'ān

Living with you, passionately kissing your body
和你住在一起 熱吻你的身體
hé nǐ zhù zài yīqǐ rè wěn nǐ de shēntǐ
This truly is meaningful
這真的充滿意義
zhè zhēn de chōngmǎn yìyì
Even able to abandon questions about myself
甚至可以拋棄對自己的問題
shènzhì kěyǐ pāoqì duì zìjǐ de wèntí
Wanting to be with you is like a river breaking through a narrow pass with determination
想和妳在一起 像河流衝破隘口的決心
xiǎng hé nǐ zài yīqǐ xiàng héliú chōngpò àikǒu de juéxīn
The remaining doubts are simply healed by your love
剩餘的疑慮 索性借妳的愛意來療癒
shèngyú de yílǜ suǒxìng jiè nǐ de àiyì lái liáoyù
What beautiful words these are
這是多美的語句
zhè shì duō měi de yǔjù
Not asking why
不問 何必
bù wèn hé bì
I comfortably indulge
我舒心沈溺
wǒ shūxīn chénnì