Like A Cat

像一隻貓那樣

Will you remember me
妳會記得我嗎
nǐ huì jìdé wǒ ma
When I sing a gentle song
當我唱起溫柔的歌
dāng wǒ chàng qǐ wēnróu de gē
Like a cat
像一隻貓那樣
xiàng yī zhī māo nà yàng
Purring softly
輕輕咕嚕著
qīng qīng gūluzhe
By your side
在你的身旁
zài nǐ de shēnpáng
Will you remember me
妳會記得我嗎
nǐ huì jìdé wǒ ma
When I take off the makeup on my face
當我卸去臉上的妝
dāng wǒ xiè qù liǎn shàng de zhuāng
Returning to a deserted alley
回到四下無人的空巷
huí dào sì xià wú rén de kōng xiàng
Writing a letter
寫一封信
xiě yī fēng xìn
About my longing
關於我的念想
guānyú wǒ de niànxiǎng

When the world turns dark
當世界都黑了
dāng shìjiè dōu hēi le
The stars will become your light
星星會成為你的光
xīngxīng huì chéngwéi nǐ de guāng
That's what I think
我這樣想
wǒ zhè yàng xiǎng
Yes, that's what I think
是的我這樣想
shì de wǒ zhè yàng xiǎng
Maybe you will cherish this kind of brightness
也許妳會留戀這種亮
yěxǔ nǐ huì liúliàn zhè zhǒng liàng
If you are destined to already have the Sun
如果注定妳已經擁有太陽
rúguǒ zhùdìng nǐ yǐjīng yǒngyǒu tàiyáng
Then I will still
那我就還是
nà wǒ jiù hái shì
Be like a cat
像一隻貓那樣
xiàng yī zhī māo nà yàng
That's what I think
我這樣想
wǒ zhè yàng xiǎng
Yes, that's what I think
是的我這樣想
shì de wǒ zhè yàng xiǎng
Wandering carefully
小心遊蕩
xiǎoxīn yóudàng
Healing alone
獨自療傷
dúzì liáoshāng
Sharing happiness with you again
快樂了再與妳分享
kuàilè le zài yǔ nǐ fēnxiǎng

Will you come to see me
你會來見我嗎
nǐ huì lái jiàn wǒ ma
When I lick the wounds on my body
當我舔舐身上的傷
dāng wǒ tiǎn shì shēn shàng de shāng
Crossing mottled, broken old walls
越過斑駁破舊的圍牆
yuèguò bānbó pòjiù de wéiqiáng
Chatting about a story
聊一段故事
liáo yī duàn gùshì
About my fantasy
關於我的幻想
guānyú wǒ de huànxiǎng

When the world turns dark
當世界都黑了
dāng shìjiè dōu hēi le
The stars will become your light
星星會成為你的光
xīngxīng huì chéngwéi nǐ de guāng
That's what I think
我這樣想
wǒ zhè yàng xiǎng
Yes, that's what I think
是的我這樣想
shì de wǒ zhè yàng xiǎng
You have my momentary tenderness to rely on
妳有我片刻的溫柔可仰仗
nǐ yǒu wǒ piànkè de wēnróu kě yǎngzhàng
No need to deliberately respond to my poetry and madness
不必刻意回應我的詩與瘋狂
bùbì kèyì huíyìng wǒ de shī yǔ fēngkuáng
I will always still
我始終還是
wǒ shǐzhōng hái shì
Be like a cat
像一隻貓那樣
xiàng yī zhī māo nà yàng
That's what I think
我這樣想
wǒ zhè yàng xiǎng
Yes, that's what I think
是的我這樣想
shì de wǒ zhè yàng xiǎng
Stroke my
撫摸我的
fǔmō wǒ de
Back and shoulders
脊背肩膀
jǐ bèi jiānbǎng
Not afraid of this long, dark night
不懼怕這黑夜漫長
bù jùpà zhè hēiyè màncháng