Schrödinger's life

薛定諤的生活

Hoping for the rain to fall
盼望著等雨落下
pàn wàng zhe děng yǔ luò xià
Wishing it would wet your hair
期望它打濕你的頭髮
qī wàng tā dǎ shī nǐ de tóu fa
So that
不至於
bù zhì yú
Only tears
只有淚水
zhǐ yǒu lèi shuǐ
Wouldn't be the last transparent love
能成為最後透明的愛吧
néng chéng wéi zuì hòu tòu míng de ài ba
Swaying
搖晃著
yáo huàng zhe
Dust flies on the crystal chandelier
水晶燈上塵埃飛揚
shuǐ jīng dēng shàng chén āi fēi yáng
Praying
祈祷著
qí dǎo zhe
I also know prayers are of no use
我也知道祈禱沒什麼用場
wǒ yě zhī dào qí dǎo méi shén me yòng chǎng
I see
我看見
wǒ kàn jiàn
Shattered debris shattering
崩碎的瓦礫在崩碎
bēng suì de wǎ lì zài bēng suì
I see but cannot explain what I see
我看見卻不能說明我看見
wǒ kàn jiàn què bù néng shuō míng wǒ kàn jiàn
I hear
我聽見
wǒ tīng jiàn
The howling mountain wind close to my ear
呼嘯的山風貼近我耳邊
hū xiào de shān fēng tiē jìn wǒ ěr biān
Until I sink into the wind
直到我沉入了風裡
zhí dào wǒ chén rù le fēng lǐ
I still cannot prove I hear
也不能證明我聽見
yě bù néng zhèng míng wǒ tīng jiàn
Carried to the clouds
被裹挾上雲端
bèi guǒ jiā shàng yún duān
Watching the earth crack
看大地龜裂
kàn dà dì guī liè
Saying to protect but abandoning
说保護卻丟棄
shuō bǎo hù què diū qì
How to ascend the tall buildings
高樓怎上去
gāo lóu zěn shàng qù
He shouts, he cries
他叫喊他哭泣
tā jiào hǎn tā kū qì
Yet all is silent
卻萬籟俱寂
què wàn lài jù jì
Who is steadfast
誰堅定
shéi jiān dìng
Who pretends to guide forgetting
誰假惺惺引導著忘記
shéi jiǎ xīng xīng yǐn dǎo zhe wàng jì
I see
我看見
wǒ kàn jiàn
Shattered debris shattering
崩碎的瓦礫在崩碎
bēng suì de wǎ lì zài bēng suì
I see but cannot explain what I see
我看見卻不能說明我看見
wǒ kàn jiàn què bù néng shuō míng wǒ kàn jiàn
I hear
我聽見
wǒ tīng jiàn
The howling mountain wind close to my ear
呼嘯的山風貼近我耳邊
hū xiào de shān fēng tiē jìn wǒ ěr biān
Until I sink into the wind
直到我沉入了風裡
zhí dào wǒ chén rù le fēng lǐ
I still cannot prove I hear
也不能證明我聽見
yě bù néng zhèng míng wǒ tīng jiàn