Nouveau Rêve

新的夢境 (New Dreamland)

Qu'est-ce qu'il y a
有什麼
yǒu shénme
Comme un outil flou qui peut
稀裡糊塗的道具可以
xī lǐ hú tú de dào jù kě yǐ
Me faire entrer dans
讓我進入到
ràng wǒ jìn rù dào
Un nouveau rêve
新的夢境
xīn de mèng jìng

Là-bas
在那裏
zài nà lǐ
Les petites herbes deviennent de grandes forêts
小草變成巨大的森林
xiǎo cǎo biàn chéng jù dà de sēn lín
Avec des nuages en dessous
由雲朵墊底
yóu yún duǒ diàn dǐ
Les graines semées se transforment en gouttes de pluie
撒下的種子變成了雨滴
sā xià de zhǒng zǐ biàn chéng le yǔ dī
Faisant pousser une vie qui n'a pas besoin de respirer
長出不用呼吸的生命
zhǎng chū bù yòng hū xī de shēng mìng

Dieu,
神啊
shén a
Accorde-moi
请赐予我
qǐng cì yǔ wǒ
Un tout nouveau rêve
崭新的梦境
zhǎn xīn de mèng jìng

Qu'est-ce qu'il y a
有什麼
yǒu shénme
Comme un outil flou qui peut
稀裡糊塗的道具可以
xī lǐ hú tú de dào jù kě yǐ
Me faire entrer dans
讓我進入到
ràng wǒ jìn rù dào
Un nouveau rêve
新的夢境
xīn de mèng jìng

Les humains qui ne peuvent pas marcher
不會走路的人類
bù huì zǒu lù de rén lèi
Légers comme s'ils n'avaient pas de corps
輕盈到沒有身體
qīng yíng dào méi yǒu shēn tǐ
Construisent une île avec leur conscience
用意識搭建一座島嶼
yòng yì shí dā jiàn yī zuò dǎo yǔ
L'eau de mer au-dessus de la tête
海水在頭頂
hǎi shuǐ zài tóu dǐng
Les poissons sont des étoiles filantes dans le ciel
魚是天上遨遊的繁星
yú shì tiān shàng áo yóu de fán xīng