Poison Ivy

Hiedra Venenosa

Poison Ivy

A veces mis corazonadasSometimes my intuitions
Son casi señales de advertencia,Are nearly warning signs,
A veces ignorarlasSometimes ignoring them
Podría jodermeCould fuck me up
Y esta es una, una, una de esas veces.And this is one, one, one of those times.

Es demasiado tarde paraIt's much too late to
Descarrilar este tren loco,Derail this crazy train,
Me dejaste como tu ropa suciaYou left me like your laundry
Colgando aquí afuera, y ya terminé, terminé, terminé.Out here hanging, and I'm done, done, done.

Veo tus labiosI see your lips
Se mueven tan rápido,They move so fast,
Pero las palabras no salen.But the words ain't coming out.
Si tan solo pudieras dejar de fingirIf You could only stop pretending
Y sumergirte en mí.And dive right in me.

Veo tus labiosI see your lips
Se mueven tan rápido,They move so fast,
Pero las palabras no salen.But the words ain't coming out.
Si tan solo pudieras dejar de fingirIf You could only stop pretending
Y sumergirte en mí.And dive right in me.

Fuiste mi última tentaciónYou were my last temptation
La fruta que nunca necesitaré,The fruit I'll never need,
Probar tu sangre ha sido mi apuestaTo taste your blood has made my bet
Y ahora vivo una, una, una gran mentira.And now I'm living one, one, one big lie.

A través de la penetraciónThrough penetration
Envenenas cuidadosamente,You poison carefully,
Me quedo con un agujero vacíoI'm left with an empty hole
Que no puedo reemplazarI cannot replace You
No lo haré, no, no, no esta vez.I will not, not, not this time.
Esta vez.Not this time.
No, no esta vez.No, not this time.
Y solo sé que eres parte de míAnd just know you're a part of me
Y siempre lo serás.And you will always be.

Veo tus labiosI see your lips
Se mueven tan rápido,They move so fast,
Pero las palabras no salen.But the words ain't coming out.
Si tan solo pudieras dejar de fingirIf you could only stop pretending
Y sumergirte en mí.And dive right in me.

Veo tus labiosI see your lips
Se mueven tan rápido,They move so fast,
Pero las palabras no salen.But the words ain't coming out.
Si tan solo pudieras dejar de fingirIf you could only stop pretending
Y sumergirte en mí.And dive right in me.

Todas las hojas están cayendo de mi árbol,All the leaves are falling off of my tree,
Nadie se enfría más que yo,Nobody growing any colder than me,
Debo admitir que sabes hablar bien,I'll admit you can talk a good game,
Mantienes la charla de un buen juego.You maintain the talk of a good game.

Nunca conociste a alguien que dijeras,You never met a single one that you said,
Volver a decir algo dentro de mi cabezaSay anything again inside of my head
Debo admitir que de alguna manera entraste,I'll admit You made it in somehow,
De alguna manera, de alguna manera entraste.Somehow, you made it in somehow.

No piensas mucho, ¿verdad?You don't think much, do you ?
No sientes mucho, ¿verdad?You don't feel much, do you ?
Hablas demasiado,You talk way too much,
Hablas demasiado.You talk way too much.

No piensas mucho, ¿verdad?You don't think much, do you ?
No sientes mucho, ¿verdad?You don't feel much, do you ?
Hablas demasiado,You talk way too much,
Hablas demasiado.You talk way too much.

Veo tus labiosI see your lips
Se mueven tan rápido,They move so fast,
Pero las palabras no salen.But the words ain't coming out.
Si tan solo pudieras dejar de fingirIf you could only stop pretending
Y sumergirte en mí.And dive right in me.

Veo tus labiosI see your lips
Se mueven tan rápido,They move so fast,
Pero las palabras no salen.But the words ain't coming out.
Si tan solo pudieras dejar de fingirIf You could only stop pretending
Dejar de fingir, dejar de fingir...Stop pretending, stop pretending..