Poison Ivy

Lierre Poison

Poison Ivy

Parfois mes intuitionsSometimes my intuitions
Sont presque des signes d'alerte,Are nearly warning signs,
Parfois les ignorerSometimes ignoring them
Pourrait me foutre en l'airCould fuck me up
Et c'est un, un, un de ces moments.And this is one, one, one of those times.

Il est bien trop tard pourIt's much too late to
Dérailler ce train fou,Derail this crazy train,
Tu m'as laissé comme ton lingeYou left me like your laundry
Suspendu ici, et j'en ai fini, fini, fini.Out here hanging, and I'm done, done, done.

Je vois tes lèvresI see your lips
Elles bougent si vite,They move so fast,
Mais les mots ne sortent pas.But the words ain't coming out.
Si tu pouvais juste arrêter de faire semblantIf You could only stop pretending
Et plonger en moi.And dive right in me.

Je vois tes lèvresI see your lips
Elles bougent si vite,They move so fast,
Mais les mots ne sortent pas.But the words ain't coming out.
Si tu pouvais juste arrêter de faire semblantIf You could only stop pretending
Et plonger en moi.And dive right in me.

Tu étais ma dernière tentationYou were my last temptation
Le fruit dont je n'aurai jamais besoin,The fruit I'll never need,
Goûter ton sang a fait mon pariTo taste your blood has made my bet
Et maintenant je vis un, un, un grand mensonge.And now I'm living one, one, one big lie.

À travers la pénétrationThrough penetration
Tu empoisonnes soigneusement,You poison carefully,
Je me retrouve avec un trou videI'm left with an empty hole
Que je ne peux pas te remplacerI cannot replace You
Je ne le ferai pas, pas, pas cette fois.I will not, not, not this time.
Pas cette fois.Not this time.
Non, pas cette fois.No, not this time.
Et sache juste que tu fais partie de moiAnd just know you're a part of me
Et tu le seras toujours.And you will always be.

Je vois tes lèvresI see your lips
Elles bougent si vite,They move so fast,
Mais les mots ne sortent pas.But the words ain't coming out.
Si tu pouvais juste arrêter de faire semblantIf you could only stop pretending
Et plonger en moi.And dive right in me.

Je vois tes lèvresI see your lips
Elles bougent si vite,They move so fast,
Mais les mots ne sortent pas.But the words ain't coming out.
Si tu pouvais juste arrêter de faire semblantIf you could only stop pretending
Et plonger en moi.And dive right in me.

Toutes les feuilles tombent de mon arbre,All the leaves are falling off of my tree,
Personne ne devient plus froid que moi,Nobody growing any colder than me,
J'admets que tu sais bien parler,I'll admit you can talk a good game,
Tu maintiens le discours d'un bon jeu.You maintain the talk of a good game.

Tu n'as jamais rencontré un seul que tu as dit,You never met a single one that you said,
Dis quoi que ce soit encore dans ma têteSay anything again inside of my head
J'admets que tu es entrée d'une manière ou d'une autre,I'll admit You made it in somehow,
D'une manière ou d'une autre, tu es entrée d'une manière ou d'une autre.Somehow, you made it in somehow.

Tu ne penses pas beaucoup, n'est-ce pas ?You don't think much, do you ?
Tu ne ressens pas beaucoup, n'est-ce pas ?You don't feel much, do you ?
Tu parles beaucoup trop,You talk way too much,
Tu parles beaucoup trop.You talk way too much.

Tu ne penses pas beaucoup, n'est-ce pas ?You don't think much, do you ?
Tu ne ressens pas beaucoup, n'est-ce pas ?You don't feel much, do you ?
Tu parles beaucoup trop,You talk way too much,
Tu parles beaucoup trop.You talk way too much.

Je vois tes lèvresI see your lips
Elles bougent si vite,They move so fast,
Mais les mots ne sortent pas.But the words ain't coming out.
Si tu pouvais juste arrêter de faire semblantIf you could only stop pretending
Et plonger en moi.And dive right in me.

Je vois tes lèvresI see your lips
Elles bougent si vite,They move so fast,
Mais les mots ne sortent pas.But the words ain't coming out.
Si tu pouvais juste arrêter de faire semblantIf You could only stop pretending
Arrêter de faire semblant, arrêter de faire semblant..Stop pretending, stop pretending..