Build a Bridge

Construire un Pont

Build a Bridge

Construis un pont vers ton espritBuild a bridge to your mind
Ça m'y emmène à chaque foisTakes me there everytime
Mets tout sur la tableLay it all on the line
S'il y a un moyenIf there’s a way
Construis un pont, fais un cheminBuild a bridge, make a path
Ignore les conséquencesOverlook the aftermath
Fais de mes larmes ton bainMake my tears be your bath
S'il y a un moyenIf there’s a way
Seulement si tu veux faire un tourOnly if you’ll take a ride
Viens avec moi de l'autre côtéGo with me to the other side

Même si ça va s'effondrer (va s'effondrer)Even though it’s gonna crumble down (gonna crumble down)
Je continuerai à construire jusqu'à ce que tu reviennes (jusqu'à ce que tu reviennes)I’ll keep building till you come around (till you come around)
Même si ça va se briser, me briser le cœur (me briser le cœur)Even though it’s gonna fall apart, break my heart (break my heart)
Je continuerai à construire jusqu'à ma mortI’ll keep building till I die

Construis un pont de souvenirsBuild a bridge of memories
Étends-le à l'étrangerStretch it out overseas
Jusqu'au bout du mondeTo the end of the world
S'il y a un moyenIf there’s a way
Construis un pont fait de douleurBuild a bridge made of pain
Fais couler mon désir dans les égoutsSend my longing down the drain
Je n'ai aucune raison de me plaindreHave no reasons to complain
S'il y a un moyenIf there’s a way
Seulement si tu veux faire un tourOnly if you’ll take a ride
Viens avec moi de l'autre côtéGo with me to the other side

Même si ça va s'effondrer (va s'effondrer)Even though it’s gonna crumble down (gonna crumble down)
Je continuerai à construire jusqu'à ce que tu reviennes (jusqu'à ce que tu reviennes)I’ll keep building till you come around (till you come around)
Même si ça va se briser, me briser le cœur (me briser le cœur)Even though it’s gonna fall apart, break my heart (break my heart)
Je continuerai à construire jusqu'à ma mortI’ll keep building till I die

AttendsWait
Attends-moiWait for me
AttendsWait
S'il te plaît, attends-moiPlease wait for me
AttendsWait
Attends-moiWait for me
AttendsWait
S'il te plaît, attends-moi !Please wait for me!

Même si ça va s'effondrer (va s'effondrer)Even though it’s gonna crumble down (gonna crumble down)
Je continuerai à construire jusqu'à ce que tu reviennes (jusqu'à ce que tu reviennes)I’ll keep building till you come around (till you come around)
Même si ça va se briser, me briser le cœurEven though it’s gonna fall apart, break my heart
Je continuerai à construire jusqu'à ma mortI’ll keep building till I die

Même si ça va s'effondrer (va s'effondrer)Even though it’s gonna crumble down (gonna crumble down)
Je continuerai à construire jusqu'à ce que tu reviennes (jusqu'à ce que tu reviennes)I’ll keep building till you come around (till you come around)
Même si ça va se briser, me briser le cœurEven though it’s gonna fall apart, break my heart
Je continuerai à construire jusqu'à ma mortI’ll keep building till I die