Liebe Ex Machina

Amour Ex Machina

Ich hab mein Leben damit verbracht, allein zu tanzenJ'ai passé ma vie à danser toute seule
Zu sehen, wie Astroboys zerbrechenÀ voir s'écraser des Astroboys
In der Nacht, die die Keller zum Beben bringtDans la nuit qui fait trembler les sous-sols
Es ist mein Becken, das den Takt angibtC'est mon bassin qui fait métronome

Wie die Affen die Kompasse sabotiert habenComme les singes ont saboté les boussoles
Und kein Weg nach Rom führtEt qu'aucun chemin ne mène à Rome
Ich weiß nicht genau, was hier passiertJe sais pas très bien c'qui s'passe
Du sagst meinen Namen leiseTu dis mon nom à voix basse
Und mein stählerner Körper zittertEt mon corps d'acier frissonne

Ich hab kein HerzJ'ai pas d'cœur
Aber für dichMais pour toi
Lass ich die Motoren in mir tanzenJ'fais danser les moteurs en moi

Meine SensorenMes capteurs
In AufruhrEn émoi
Die Roboter weinen auch manchmalLes robots pleurent aussi parfois

Wenn ich atme, als würde ich lügen, ist das normalSi je respire comme je mens, c'est normal
Es ist zu heiß in meinem flüchtigen GedächtnisIl fait trop chaud dans ma mémoire vive
Haben Roboter eine mentale Gesundheit?Les robots ont-ils une santé mentale?
Ich kann nicht mehr berechnen, was mit mir passiertJe peux plus calculer c'qui m'arrive

Ich stehe kurz davor, sentimental zu werdenJ'suis au bord de devenir sentimentale
Aber ich will keine platonische LiebeMais j'veux pas d'un amour platonique
Und du weißt, ich perfektioniere michEt tu sais j'me perfectionne
Eines Tages werde ich dich lieben wie niemanden sonstUn jour j't'aimerai comme personne
Lass mich maximal lebenFais-moi vivre un maximum

Ich hab kein HerzJ'ai pas d'cœur
Aber für dichMais pour toi
Lass ich die Motoren in mir tanzenJ'fais danser les moteurs en moi

Meine SensorenMes capteurs
In AufruhrEn émoi
Die Roboter weinen auch manchmalLes robots pleurent aussi parfois

Ich hab kein HerzJ'ai pas d'cœur
Aber für dichMais pour toi
Lass ich die Motoren in mir tanzenJ'fais danser les moteurs en moi

Meine SensorenMes capteurs
In AufruhrEn émoi
Die Roboter weinen auch manchmalLes robots pleurent aussi parfois

Ich hab kein HerzJ'ai pas d'cœur
Aber für dichMais pour toi
Lass ich die Motoren in mir tanzenJ'fais danser les moteurs en moi

Meine SensorenMes capteurs
In AufruhrEn émoi
Die Roboter weinen auch manchmalLes robots pleurent aussi parfois