Amour Ex Machina

Amor Ex Machina

Amour Ex Machina

He pasado mi vida bailando solaJ'ai passé ma vie à danser toute seule
Viendo caer a los AstroboysÀ voir s'écraser des Astroboys
En la noche que hace temblar los sótanosDans la nuit qui fait trembler les sous-sols
Es mi cadera la que marca el ritmoC'est mon bassin qui fait métronome

Como los monos han saboteado las brújulasComme les singes ont saboté les boussoles
Y que ningún camino lleva a RomaEt qu'aucun chemin ne mène à Rome
No sé muy bien qué está pasandoJe sais pas très bien c'qui s'passe
Tú dices mi nombre en voz bajaTu dis mon nom à voix basse
Y mi cuerpo de acero tiemblaEt mon corps d'acier frissonne

No tengo corazónJ'ai pas d'cœur
Pero por tiMais pour toi
Hago bailar los motores dentro de míJ'fais danser les moteurs en moi

Mis sensoresMes capteurs
En emociónEn émoi
Los robots también lloran a vecesLes robots pleurent aussi parfois

Si respiro como si mintiera, es normalSi je respire comme je mens, c'est normal
Hace demasiado calor en mi memoria RAMIl fait trop chaud dans ma mémoire vive
¿Tienen los robots salud mental?Les robots ont-ils une santé mentale?
Ya no puedo calcular lo que me pasaJe peux plus calculer c'qui m'arrive

Estoy al borde de volverme sentimentalJ'suis au bord de devenir sentimentale
Pero no quiero un amor platónicoMais j'veux pas d'un amour platonique
Y sabes que me estoy perfeccionandoEt tu sais j'me perfectionne
Un día te amaré como a nadieUn jour j't'aimerai comme personne
Déjame vivir al máximoFais-moi vivre un maximum

No tengo corazónJ'ai pas d'cœur
Pero por tiMais pour toi
Hago bailar los motores dentro de míJ'fais danser les moteurs en moi

Mis sensoresMes capteurs
En emociónEn émoi
Los robots también lloran a vecesLes robots pleurent aussi parfois

No tengo corazónJ'ai pas d'cœur
Pero por tiMais pour toi
Hago bailar los motores dentro de míJ'fais danser les moteurs en moi

Mis sensoresMes capteurs
En emociónEn émoi
Los robots también lloran a vecesLes robots pleurent aussi parfois

No tengo corazónJ'ai pas d'cœur
Pero por tiMais pour toi
Hago bailar los motores dentro de míJ'fais danser les moteurs en moi

Mis sensoresMes capteurs
En emociónEn émoi
Los robots también lloran a vecesLes robots pleurent aussi parfois