Tanz Marilù

Danza Marilù

Das Feuer in dirLe feu au dedans
bist wie ein Vulkant'es comme un volcan
Du reißt alles mit, wenn du dich bewegstT'emportes tout quand tu bouges

Wie ich es magCome mi piace
jetzt fühle ich mich glücklichora mi sento felice
Es ist mir egal, was passiertNon m'importa di niente
und ich will nur tanzen, ja-la-lae voglio sulo balla', ia-la-la

Mach dein Band aufDéfais ton ruban
dein silbernes Haartes cheveux d'argent
Die Blicke der Leute um dich herumLe regard des gens autour

Was für ein GefühlChe sensazione
was für ein König ist dieses Lied?ma che re' 'sta canzone?
Es spricht von all der LiebeParla 'e tutto ll'ammore
die dir niemand gibt, ja-la-i-lache nessuno ti dà, Ia-la-i-la

Die Zeit bleibt stehenLe temps se suspend
nichts ist wichtigrien n'est important
Alles ist wichtig, du tanztTout est important, tu danses

Die Musik beginntParte la musica
füllt den Raumche riempie la stanza
Denk nicht nach, sondern tanzNon pensare ma danza
es fühlt sich an wie fliegen, la-la-i-lame pare 'e vula', la-la-i-la

Tanz MarilùDanza Marilù
Tanz MarilùDanza Marilù
Tanz MarilùDanza Marilù
(Beweg dich, beweg dich im Haus)(Move ya, move in the house)

Tanz MarilùDanza Marilù
Tanz MarilùDanza Marilù
Tanz Marilù, uh-uhDanza Marilù, uh-uh
(Beweg dich, beweg dich im Haus)(Move ya, move in the house)

Du tanzt, du hast MutTu danses t'as du cran
hast die Leinwand gesprengtt'as crevé l'écran
Du drehst dich und drehst dich weiterTu tournes et tu tournes encore

Und endlichE finalmente
ist mir alles egalnon me ne frega niente
Ich lebe den MomentIo mi vivo l'istante
bitte halt mich nicht aufte prego nun me ferma'

Insistierende BlickeRegards insistants
die sagten, geh wegqui disaient va-t-en
Du bist draußen kein Kind mehrT'es plus une enfant dehors

Ich dreh' den KopfMe gir 'a capa
ich will saubere Sachenvoglio robba pulita
Lachen und tanzen im LebenRire e balla int'a vit
so will ich leben, ah-ahacussì voglio campa', ah-ah

Hier sind sie jetztLes voici maintenant
alle wirbelndtout tourbillonnants
Sie folgen deinen Bewegungen, deinem KörperIls suivent tes mouvements, ton corps

Nichts zu tunNiente da fare
du musst nur tanzendevi solo ballare
Mit der Musik kommst duCon la musica arrivi
wohin du kommen musstdove devi arriva'

Tanz MarilùDanza Marilù
Tanz MarilùDanza Marilù
Tanz MarilùDanza Marilù
(Beweg dich, beweg dich im Haus)(Move ya, move in the house)

(Ich heiße Fabiana)(Io mi chiamo Fabiana)
(Oh, ich weiß)(Oh, lo so)
(Auch wenn das hier im Stück nicht gesagt wird)(Anche se questa cosa non verrà detta nel pezzo)
(Was?)(Cosa?)
(Ich heiße Fabiana, aber wie viel rede ich gerade?)(Io mi chiamo Fabiana però quanto cazzo sto parlando)
(Und ich sage, dass du sehr gut Italienisch sprichst)(E sto dicendo che sei molto brava a parlare italiano)
(Ha-ha)(Ha-ha)
(Ja, das kann ich sagen)(Sì, questo lo posso dire)
(Okay, na ja, niemand ist perfekt)(E vabbè, eh nessuno è perfetto)
(Ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha)

Tanz MarilùDanza Marilù
Tanz MarilùDanza Marilù
Tanz MarilùDanza Marilù
(Beweg dich, beweg dich im Haus)(Move ya, move in the house)

Tanz MarilùDanza Marilù
Tanz MarilùDanza Marilù
Tanz Marilù, uh-uhDanza Marilù, uh-uh