Dance Marilù

Danza Marilù

The fire insideLe feu au dedans
You're like a volcanot'es comme un volcan
You take everything when you moveT'emportes tout quand tu bouges

Like I like itCome mi piace
Now I feel happyora mi sento felice
I don't care about anythingNon m'importa di niente
And I just wanna dance, ia-la-lae voglio sulo balla', ia-la-la

Unravel your ribbonDéfais ton ruban
Your silver hairtes cheveux d'argent
The looks of the people aroundLe regard des gens autour

What a feelingChe sensazione
What the hell is this song?ma che re' 'sta canzone?
It talks about all the loveParla 'e tutto ll'ammore
That no one gives you, Ia-la-i-lache nessuno ti dà, Ia-la-i-la

Time stands stillLe temps se suspend
Nothing's importantrien n'est important
Everything's important, you danceTout est important, tu danses

The music startsParte la musica
Filling up the roomche riempie la stanza
Don't think, just danceNon pensare ma danza
Feels like flying, la-la-i-lame pare 'e vula', la-la-i-la

Dance MarilùDanza Marilù
Dance MarilùDanza Marilù
Dance MarilùDanza Marilù
(Move ya, move in the house)(Move ya, move in the house)

Dance MarilùDanza Marilù
Dance MarilùDanza Marilù
Dance Marilù, uh-uhDanza Marilù, uh-uh
(Move ya, move in the house)(Move ya, move in the house)

You dance, you’ve got gutsTu danses t'as du cran
You’ve stolen the showt'as crevé l'écran
You spin and spin againTu tournes et tu tournes encore

And finallyE finalmente
I don’t give a damnnon me ne frega niente
I’m living the momentIo mi vivo l'istante
Please don’t stop mete prego nun me ferma'

Insistent looksRegards insistants
That said go awayqui disaient va-t-en
You’re not a child outside anymoreT'es plus une enfant dehors

I turn my headMe gir 'a capa
I want clean stuffvoglio robba pulita
Laugh and dance in lifeRire e balla int'a vit
That’s how I wanna live, ah-ahacussì voglio campa', ah-ah

Here they are nowLes voici maintenant
All swirling aroundtout tourbillonnants
They follow your movements, your bodyIls suivent tes mouvements, ton corps

Nothing to doNiente da fare
You just gotta dancedevi solo ballare
With the music you arriveCon la musica arrivi
Where you need to godove devi arriva'

Dance MarilùDanza Marilù
Dance MarilùDanza Marilù
Dance MarilùDanza Marilù
(Move ya, move in the house)(Move ya, move in the house)

(My name is Fabiana)(Io mi chiamo Fabiana)
(Oh, I know)(Oh, lo so)
(Even if this won’t be said in the song)(Anche se questa cosa non verrà detta nel pezzo)
(What?)(Cosa?)
(My name is Fabiana but damn how much I’m talking)(Io mi chiamo Fabiana però quanto cazzo sto parlando)
(And I’m saying you’re really good at speaking Italian)(E sto dicendo che sei molto brava a parlare italiano)
(Ha-ha)(Ha-ha)
(Yeah, I can say that)(Sì, questo lo posso dire)
(Well, nobody’s perfect)(E vabbè, eh nessuno è perfetto)
(Ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha)

Dance MarilùDanza Marilù
Dance MarilùDanza Marilù
Dance MarilùDanza Marilù
(Move ya, move in the house)(Move ya, move in the house)

Dance MarilùDanza Marilù
Dance MarilùDanza Marilù
Dance Marilù, uh-uhDanza Marilù, uh-uh