Danza Marilù

Danza Marilù

Het vuur van binnenLe feu au dedans
je bent als een vulkaant'es comme un volcan
je neemt alles mee als je beweegtT'emportes tout quand tu bouges

Wat hou ik ervanCome mi piace
nu voel ik me gelukkigora mi sento felice
het kan me niets schelenNon m'importa di niente
ik wil alleen maar dansen, ia-la-lae voglio sulo balla', ia-la-la

Maak je strik losDéfais ton ruban
je zilveren haartes cheveux d'argent
de blikken van de mensen om je heenLe regard des gens autour

Wat een gevoelChe sensazione
wat is dit voor een lied?ma che re' 'sta canzone?
Het gaat over alle liefdeParla 'e tutto ll'ammore
die niemand je geeft, ia-la-i-lache nessuno ti dà, Ia-la-i-la

De tijd staat stilLe temps se suspend
niets is belangrijkrien n'est important
alles is belangrijk, je danstTout est important, tu danses

De muziek begintParte la musica
vult de kamerche riempie la stanza
denk niet na maar dansNon pensare ma danza
het lijkt wel te vliegen, la-la-i-lame pare 'e vula', la-la-i-la

Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
(Beweeg, beweeg in het huis)(Move ya, move in the house)

Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
Danza Marilù, uh-uhDanza Marilù, uh-uh
(Beweeg, beweeg in het huis)(Move ya, move in the house)

Je danst, je hebt lefTu danses t'as du cran
deed de show stelent'as crevé l'écran
je draait en draait weerTu tournes et tu tournes encore

En eindelijkE finalmente
het kan me niets schelennon me ne frega niente
ik leef het momentIo mi vivo l'istante
ik vraag je, stop me niette prego nun me ferma'

Aanhoudende blikkenRegards insistants
die zeiden ga wegqui disaient va-t-en
je bent geen kind meer buitenT'es plus une enfant dehors

Ik draai mijn hoofdMe gir 'a capa
ik wil schone spullenvoglio robba pulita
lachen en dansen in het levenRire e balla int'a vit
zo wil ik leven, ah-ahacussì voglio campa', ah-ah

Hier zijn ze nuLes voici maintenant
allemaal draaiendtout tourbillonnants
ze volgen je bewegingen, je lichaamIls suivent tes mouvements, ton corps

Niets te doenNiente da fare
je moet alleen maar dansendevi solo ballare
met de muziek kom jeCon la musica arrivi
waar je moet zijndove devi arriva'

Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
(Beweeg, beweeg in het huis)(Move ya, move in the house)

(Ik heet Fabiana)(Io mi chiamo Fabiana)
(Oh, dat weet ik)(Oh, lo so)
(Ook al zal dit niet in het nummer gezegd worden)(Anche se questa cosa non verrà detta nel pezzo)
(Wat?)(Cosa?)
(Ik heet Fabiana maar godverdomme, wat praat ik veel)(Io mi chiamo Fabiana però quanto cazzo sto parlando)
(En ik zeg dat je heel goed Italiaans spreekt)(E sto dicendo che sei molto brava a parlare italiano)
(Ha-ha)(Ha-ha)
(Ja, dat kan ik zeggen)(Sì, questo lo posso dire)
(En goed, niemand is perfect)(E vabbè, eh nessuno è perfetto)
(Ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha)

Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
(Beweeg, beweeg in het huis)(Move ya, move in the house)

Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
Danza Marilù, uh-uhDanza Marilù, uh-uh