Danza Marilù

Danza Marilù

Danza Marilù

El fuego por dentroLe feu au dedans
eres como un volcánt'es comme un volcan
arrasas todo cuando te muevesT'emportes tout quand tu bouges

Como me gustaCome mi piace
ahora me siento felizora mi sento felice
no me importa nadaNon m'importa di niente
y solo quiero bailar, ia-la-lae voglio sulo balla', ia-la-la

Desata tu cintaDéfais ton ruban
tu cabello plateadotes cheveux d'argent
la mirada de la gente alrededorLe regard des gens autour

Qué sensaciónChe sensazione
pero qué rey 'esta canción?ma che re' 'sta canzone?
habla de todo el amorParla 'e tutto ll'ammore
que nadie te da, ia-la-i-lache nessuno ti dà, Ia-la-i-la

El tiempo se detieneLe temps se suspend
nada es importanterien n'est important
todo es importante, tú bailasTout est important, tu danses

Empieza la músicaParte la musica
que llena la habitaciónche riempie la stanza
no pienses, solo bailaNon pensare ma danza
me parece que vuelo, la-la-i-lame pare 'e vula', la-la-i-la

Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
(Mueve, muévete en la casa)(Move ya, move in the house)

Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
Danza Marilù, uh-uhDanza Marilù, uh-uh
(Mueve, muévete en la casa)(Move ya, move in the house)

Tú bailas, tienes agallasTu danses t'as du cran
y rompiste el moldet'as crevé l'écran
sigues girando y girandoTu tournes et tu tournes encore

Y finalmenteE finalmente
no me importa nadanon me ne frega niente
vivo el momentoIo mi vivo l'istante
te ruego, no me detengaste prego nun me ferma'

Miradas insistentesRegards insistants
que decían vetequi disaient va-t-en
ya no eres una niña afueraT'es plus une enfant dehors

Me da vuelta la cabezaMe gir 'a capa
quiero cosas limpiasvoglio robba pulita
reír y bailar en la vidaRire e balla int'a vit
así quiero vivir, ah-ahacussì voglio campa', ah-ah

Aquí están ahoraLes voici maintenant
todos girandotout tourbillonnants
siguen tus movimientos, tu cuerpoIls suivent tes mouvements, ton corps

Nada que hacerNiente da fare
debes solo bailardevi solo ballare
con la música llegasCon la musica arrivi
donde debes llegardove devi arriva'

Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
(Mueve, muévete en la casa)(Move ya, move in the house)

(Me llamo Fabiana)(Io mi chiamo Fabiana)
(Oh, lo sé)(Oh, lo so)
(Aunque esto no se dirá en la canción)(Anche se questa cosa non verrà detta nel pezzo)
(¿Qué?)(Cosa?)
(Me llamo Fabiana pero cuánto carajo estoy hablando)(Io mi chiamo Fabiana però quanto cazzo sto parlando)
(Y estoy diciendo que eres muy buena hablando italiano)(E sto dicendo che sei molto brava a parlare italiano)
(Ja-ja)(Ha-ha)
(Sí, eso lo puedo decir)(Sì, questo lo posso dire)
(Y bueno, eh, nadie es perfecto)(E vabbè, eh nessuno è perfetto)
(Ja-ja-ja-ja)(Ha-ha-ha-ha)

Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
(Mueve, muévete en la casa)(Move ya, move in the house)

Danza MarilùDanza Marilù
Danza MarilùDanza Marilù
Danza Marilù, uh-uhDanza Marilù, uh-uh