Fou

Es geht los wie der Blitz

Fou

Es geht los wie der BlitzÇa démarre au quart de tour
Die Gedanken drehen sichLa pensée fait des tours
Und je mehr die Uhr ticktEt plus la montre tourne
Desto mehr verlierst du den ÜberblickPlus tu perds le nord

Man sagt dir, bleib taubOn te dit de rester sourd
Schlag die Trommeln lautDe taper des tambours
Die Luft ist schwerLe fond de l'air est lourd
Und du driftest wieder abEt tu dérives encore

Lügen ist nicht erlaubtMentir pas permis
Schwach sein, tabuFaiblir, interdit
Sei cool, sei höflichSois cool, sois poli

Im festgelegten RahmenDans l’ordre établi
Suchst du den AuswegTu cherches la sortie
Tschüss zu den NettenBye bye les gentils

Du schreist lauterToi tu cries plus fort

Du hast die Fäden durchtrenntT'as coupé les fils
Du hast den Deal verstandenT'as compris le deal
Alles ist einfacherTout est plus facile
Wenn man verrückt wirdQuand on devient fou

Du hast die Fabrik verlassenT’as quitté l’usine
Die Maschine zerbrochenCassé la machine
Über den GipfelnAu dessus des cimes
Sind uns die Regeln egalLes codes on s’en fout

Du folgst nicht mehr dem NotenblattTu suis plus la partition
Machst nur eine IllusionTu fais juste illusion
Du jagst deinen Trieben nachTu poursuis tes pulsions
Bevor sie sich verflüchtigenAvant qu’elles s’évaporent

Nach den ersten SchauergefühlenPassés les premiers frissons
Nach der Mauer des IdiotenPassé le mur du con
Konntest du endlich Nein sagenT’as enfin pu dire non
Und du hast es laut gesagtEt tu l’as dit très fort

Kein Bedarf an StilPas besoin de style
Wenn alles sich entfaltetQuand tout se défile
Das Herz auf 10.000Le coeur à 10 000
Der Rest ist uns egalLe reste on s'en fout