L'equilibriste

El equilibrista

L'equilibriste

Hice el amor con mis neurosisJ'ai fait l'amour à mes névroses
Las puse en la páginaJe les ai couchées sur la page
Al revés y al derechoDessus dessous
Es un verso que compongoC'est un couplet que je compose

Pero juntosMais mis bout à bout
Es bonito pero borrosoC'est joli mais c'est flou

Opinan sobre el asuntoIls donnent leur avis sur la chose
Dicen que no tiene sentidoIls disent que ça tient pas debout
Es bonito pero borrosoC'est joli mais c'est flou
Las rimas nos importan un cominoLes rimes on s'en fout

Temo forzar demasiado la prosaJ'ai peur de trop forcer la prose
No sé hablar de todoJe ne sais pas parler de tout

Hubiera querido ser un raperoJ'aurais voulu être un rappeur
O músico de computadoraOu musicien d'ordinateur
Un disco de oro en menos de una horaUn disque d'or en moins d'une hеure
Mi cabeza grande y a todo colorMa tête en grand еt en couleur

Dicen que soy demasiado normalIls disent que je suis trop normale
Es más sexy ser un poco rudoC'est plus sexy d'être un peu trash
Un verdadero gamberroUn vrai voyou
Hacer poemas con lo sucioFaire des poèmes avec du sale

Una cuestión de gustoUne question de goût
Es bonito cuando es borrosoC'est joli quand c'est flou

Me da igual si estamos perdidosQu'on soit perdus ça m'est égal
¿Realmente debemos entenderlo todo?Doit-on vraiment comprendre tout?
Es bonito cuando es borrosoC'est joli quand c'est flou
Pero no vale nadaMais ça vaut pas un clou

Porque siempre preferimos los escándalosCar on préfère toujours les scandales
A las historias sin sentidoAux histoires à dormir debout

Tengo un problema de integridadJ’ai un problème d’intégrité
Quisiera pasar de lo indie a las ondasJ’voudrais passer d’ l’indé aux ondes
Salir de la sombraSortir de l’ombre
Brindar por mis éxitosLever mon verre à mes succès

Mi foto en todas partesMa photo partout
No quisiera que me vean borrosaJ’voudrais pas qu’on m’voit floue

Mirar desde la cimaRegarder du haut du sommet
Hacer dinero y envidiososFaire de l’argent et des jaloux
No quisiera que me vean borrosaJ’voudrais pas qu’on m’voit floue
Para las entrevistasPour les interviews

Cuando haya vendido todos mis arrepentimientosQuand j’aurai vendu tous mes regrets
Por la fama y algunas piedrasPour la fame et quelques cailloux