Me Dá Igual

Ist mir egal

Me Dá Igual

Denn am Ende werden wir zu StaubPuisqu'à la fin on devient poussière
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda

Ich spiele nicht, wenn es nur dir gefälltJe ne joue pas si c'est pour te plaire
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda

(Ich habe für mich gewählt) durch die Risse kommt das Licht(J'ai choisi pour moi) c'est par les failles que passe la lumière
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda

Denn die Schönheit liegt unter unseren AugenlidernCar la beauté est sous nos paupières
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda

Schau genau hin, schau dich anRegarde bien, regarde toi
Du machst keinen NeidTu fais pas envie
Mach einmal einen AufwandFais un effort pour une fois
Nichts ist sicherRien n'est acquis
Sie entscheiden und du enttäuschst, die gute SymmetrieIls décident et tu déçois, la bonne symétrie
Es ist nie vorbeiC'est jamais fini

Ich muss euch sagenJ'dois vous dire
Ich will keinen Körper wie im KinoJ'veux pas un corps de cinéma
Die Reinheit langweilt michLa pureté m'ennuie
Ich ziehe es vor, im Pyjama zu sein als im MonokiniJ'préfère être en pyjama qu'en monokini
Alle Frauen im gleichen FormatToutes les femmes au même format
Die Monomanie des Mini-ModellsLa monomanie du modèle mini

Denn am Ende werden wir zu StaubPuisqu'à la fin on devient poussière
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda

Ich spiele nicht, wenn es nur dir gefälltJe ne joue pas si c'est pour te plaire
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda

(Ich habe für mich gewählt) durch die Risse kommt das Licht(J'ai choisi pour moi) c'est par les failles que passe la lumière
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda

Denn die Schönheit liegt unter unseren AugenlidernCar la beauté est sous nos paupières
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda

Ich habe gebraucht, um meine Geografie zu akzeptierenJ'ai mis du temps à tolérer ma géographie
Um meine Höhen und Tiefen, all meine Falten zu schätzenÀ chérir mes hauts mes bas, tous mes replis
Um nicht mit dem Finger auf die Anomalien zu zeigenÀ ne pas montrer du doigt les anomalies
Von anderen auchDes autres aussi

Der Weg ist langLa route est longue
Ich lasse Federn und an manchen Stellen kratze ich den Lack abJ'y laisse des plumes et par endroit j'écaille le vernis
Und manchmal gebe ich mich meinen alten Feinden hinEt je m'abandonne parfois à mes vieux ennemis
Aber ich möchte einfach die Wahl haben, ein wenig RuheMais j'voudrais juste avoir le choix, un peu de répit
Ich gehorche nichtJ'désobéis

Denn am Ende werden wir zu StaubPuisqu'à la fin, on devient poussière
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda

Ich spiele nicht, wenn es nur dir gefälltJe ne joue pas si c'est pour te plaire
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda

(Ich habe für mich gewählt) durch die Risse kommt das Licht(J'ai choisi pour moi) c'est par les failles que passe la lumière
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda

Denn die Schönheit liegt unter unseren AugenlidernCar la beauté est sous nos paupières
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda
Ist mir egal, hübsch zu seinMe da igual ser linda