Me Dá Igual

Me Da Igual

Me Dá Igual

Ya que al final nos convertimos en polvoPuisqu'à la fin on devient poussière
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda

No juego si es para agradarteJe ne joue pas si c'est pour te plaire
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda

(He elegido por mí) es a través de las fallas que pasa la luz(J'ai choisi pour moi) c'est par les failles que passe la lumière
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda

Porque la belleza está bajo nuestros párpadosCar la beauté est sous nos paupières
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda

Mira bien, mírateRegarde bien, regarde toi
No das envidiaTu fais pas envie
Haz un esfuerzo por una vezFais un effort pour une fois
Nada está aseguradoRien n'est acquis
Ellos deciden y tú decepcionas, la buena simetríaIls décident et tu déçois, la bonne symétrie
Nunca se acabaC'est jamais fini

Debo decirlesJ'dois vous dire
No quiero un cuerpo de cineJ'veux pas un corps de cinéma
La pureza me aburreLa pureté m'ennuie
Prefiero estar en pijama que en monokiniJ'préfère être en pyjama qu'en monokini
Todas las mujeres en el mismo formatoToutes les femmes au même format
La monomanía del modelo miniLa monomanie du modèle mini

Ya que al final nos convertimos en polvoPuisqu'à la fin on devient poussière
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda

No juego si es para agradarteJe ne joue pas si c'est pour te plaire
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda

(He elegido por mí) es a través de las fallas que pasa la luz(J'ai choisi pour moi) c'est par les failles que passe la lumière
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda

Porque la belleza está bajo nuestros párpadosCar la beauté est sous nos paupières
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda

Me tomó tiempo tolerar mi geografíaJ'ai mis du temps à tolérer ma géographie
A querer mis altos y bajos, todos mis plieguesÀ chérir mes hauts mes bas, tous mes replis
A no señalar las anomalíasÀ ne pas montrer du doigt les anomalies
De los demás tambiénDes autres aussi

El camino es largoLa route est longue
Dejo plumas y en algunos lugares se me descascarilla el esmalteJ'y laisse des plumes et par endroit j'écaille le vernis
Y a veces me abandono a mis viejos enemigosEt je m'abandonne parfois à mes vieux ennemis
Pero solo quisiera tener la opción, un poco de respiroMais j'voudrais juste avoir le choix, un peu de répit
DesobedezcoJ'désobéis

Ya que al final, nos convertimos en polvoPuisqu'à la fin, on devient poussière
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda

No juego si es para agradarteJe ne joue pas si c'est pour te plaire
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda

(He elegido por mí) es a través de las fallas que pasa la luz(J'ai choisi pour moi) c'est par les failles que passe la lumière
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda

Porque la belleza está bajo nuestros párpadosCar la beauté est sous nos paupières
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda
Me da igual ser lindaMe da igual ser linda