Paris

Paris

Paris

I hear the whispers of the cityJ'entends les murmures de la ville
That the night has laid bareQue la nuit a mise à nu
The noise of the speeding carsLe fracas des automobiles qui filent
Just for a moment is silentJuste un instant s'est tu

In the electric mist she sleepsDans la brume électrique elle dort
Upside downSans dessous dessus
And her still unknown bodyEt son corps encore inconnu
Gives a glimpseLaisse entrevoir

Her heart beating a little harderSon coeur qui cogne un peu plus fort
All these colors still runningToutes ces couleurs qui courent encore
Is it too early, is it too late?Est-il trop tôt, est-il trop tard?

It's like a girl you kissC'est comme une fille qu'on embrasse
But never see face to faceMais qu'on ne voit jamais de face
The chordless chorusLe refrain sans accords
Of the evening sirensDes sirènes du soir

It's like a girl you kissC'est comme une fille qu'on embrasse
But whose memory fadesMais dont le souvenir s'efface
Tell me if I'm coming outDites moi si je sors
Of the dream, the nightmareDu rêve, du cauchemar

Paris, bet with meParis, parie avec moi
Even if you try a hundred timesQuitte à essayer cent fois
Paradise or notParadis ou pas
Under the cobblestones I see youSous les pavés je te vois

Oh lost bet with youOh pari perdu avec toi
Who would want a life like this?Qui voudrait d'une vie comme ça?
Paris, you're notParis tu n'es pas
Like in the moviesComme au cinéma

She opens her eyes effortlesslyElle ouvre les yeux sans efforts
Gets up in one goSe lève d'un seul coup
And spits us out by the thousandsEt nous recrache par milliers
On her Grand BoulevardsSur ses Grands Boulevards

Nocturnal girl, fan of dawnFille noctambule fan de l'aurore
Woman of the colorful nightFemme de la nuit multicolore
But your mornings remain darkMais tes matins restent noirs

It's like a girl you kissC'est comme une fille qu'on embrasse
But never see face to faceMais qu'on ne voit jamais de face
The chordless chorusLe refrain sans accords
Of the evening sirensDes sirènes du soir

It's like a girl you kissC'est comme une fille qu'on embrasse
But whose memory fadesMais dont le souvenir s'efface
Tell me if I'm coming outDites moi si je sors
Of the dream, the nightmareDu rêve, du cauchemar

Paris, bet with meParis, parie avec moi
Even if you try a hundred timesQuitte à essayer cent fois
Paradise or notParadis ou pas
Under the cobblestones I see youSous les pavés je te vois

Oh lost bet with youOh pari perdu avec toi
Who would want a life like this?Qui voudrait d'une vie comme ça?
Paris, you're notParis tu n'es pas
Like in the moviesComme au cinéma