Séquences

Onder de Scheinwerpers

Séquences

Onder de schijnwerpersSous les projecteurs
(Séquences)(Séquences)
Dichtbij dans ikPlan serré je danse

Twee duizend blikkenDeux mille regards
Enkele acteursQuelques acteurs
(In trance)(En transe)
Ik wacht op de dageraadJ’attends l'aurore
Ik wacht urenlangJ'attends des heures

Solo op de plankenSolo sur les planches
(Patiëntie)(Patience)
Een schaduw springt opUne ombre s’élance

Camera draaitTravelling avant
Volgende stapProchaine étape
(Stilte)(Silence)
Mijn kleren glijdenMes vêtements glissent
Op het geluid van de klapAu son du clap

Uitgestrekt op de armenÉtendue sur les bras
Mooi zoals in de filmBelle comme au cinéma

En ik ben als EmmanuelleEt je suis comme Emmanuelle
Heldin in panoramaHéroïne en panorama

Willekeurige romanceRomance aléatoire
Een scenario zonder verhaalUn scénario sans histoire
Mijn lichaam in een lange opnameMon corps en plan séquence
Verdwijnt op het zwarte schermS’évapore sur l’écran noir

MonteurMonteur
ActieAction
CameraCamera

OpnamesSéquences
PatiëntiePatience
Mijn hart in tranceMon cœur en trance