Séquences

Secuencias

Séquences

Bajo los reflectoresSous les projecteurs
(Secuencias)(Séquences)
Plano cerrado, yo bailoPlan serré je danse

Dos mil miradasDeux mille regards
Algunos actoresQuelques acteurs
(En trance)(En transe)
Espero el amanecerJ’attends l'aurore
Espero horasJ'attends des heures

Solo en el escenarioSolo sur les planches
(Paciencia)(Patience)
Una sombra se lanzaUne ombre s’élance

Travelling adelanteTravelling avant
Próximo pasoProchaine étape
(Silencio)(Silence)
Mis ropas se deslizanMes vêtements glissent
Al sonido del aplausoAu son du clap

Extendida sobre los brazosÉtendue sur les bras
Hermosa como en el cineBelle comme au cinéma

Y soy como EmmanuelleEt je suis comme Emmanuelle
Heroína en panoramaHéroïne en panorama

Romance aleatorioRomance aléatoire
Un guion sin historiaUn scénario sans histoire
Mi cuerpo en plano secuenciaMon corps en plan séquence
Se evapora en la pantalla negraS’évapore sur l’écran noir

EditorMonteur
AcciónAction
CámaraCamera

SecuenciasSéquences
PacienciaPatience
Mi corazón en tranceMon cœur en trance