Tant D'amour Perdu

So viel verlorene Liebe

Tant D'amour Perdu

Auch ich verliere michMoi aussi je me perds
Im Geheimnis der Straßen bei NachtDans le mystère des rues la nuit
Ich glaube, in der Ferne zu hörenJe crois entendre au loin
Wie ein Ruf, ein SchreiComme un appel, un cri
Es ist dein SchreiC'est ton cri
Es ist mein LebenC'est ma vie

Und du singst von deinem BedauernEt tu chantes ton remords
Ich bin es, der von seinem Bedauern verfolgt wirdMoi c'est mon regret qui me poursuit
Ich spüre, wie die Worte auf meine Melodien zurückkommenJe sens revenir les paroles sur mes mélodies
Hab Erbarmen mit mirHave mercy on me

So viel verlorene LiebeTant d'amour perdu
So viele unbekannte EmotionenTant d'émotions inconnues
So viele verschwundene MomenteTant de moments disparus
In der Zeit, die vergehtDans le temps qui passe

So viel verlorene LiebeTant d'amour perdu
So viele zurückgehaltene ZärtlichkeitenTant de carеsses retenuеs
So viele enttäuschte HoffnungenTant d'espoirs déçus
Durch die Zeit, die vergehtPar le temps qui passe

Und nicht mehr zurückkommtEt ne reviendra plus

Und die Welt spiegelt mirEt le monde me renvoie
Ihr Bild, das weint und lachtSon image qui pleure et qui rit
Die Menschen spiegeln mirLes gens me renvoient
Ihre Nachrichten, ihre GesichterLeurs messages, leurs visages
In denen ich leseDans lesquels je lis
Ihr LebenLeur vie

Wir wollen alle alles gebenOn veut tous tout donner
Alles versprechen, alles fallen lassenTout promettre, tout laisser tomber
Und wir wollen alle vergessenEt on veut tous oublier
Verschwinden, alles neu anfangenDisparaître, tout recommencer
Aber die NachtMais la nuit
Bringt uns geduldig zurückNous ramène soumis

So viel LiebeTant d'amour
So viel EinsamkeitTant de solitude