Tant D'amour Perdu

So Much Lost Love

Tant D'amour Perdu

I also lose myselfMoi aussi je me perds
In the mystery of the streets at nightDans le mystère des rues la nuit
I believe I hear in the distanceJe crois entendre au loin
Like a call, a cryComme un appel, un cri
It's your cryC'est ton cri
It's my lifeC'est ma vie

And you sing your remorseEt tu chantes ton remords
For me, it's my regret that haunts meMoi c'est mon regret qui me poursuit
I feel the words coming back on my melodiesJe sens revenir les paroles sur mes mélodies
Have mercy on meHave mercy on me

So much lost loveTant d'amour perdu
So many unknown emotionsTant d'émotions inconnues
So many moments goneTant de moments disparus
In the passing timeDans le temps qui passe

So much lost loveTant d'amour perdu
So many withheld caressesTant de carеsses retenuеs
So many disappointed hopesTant d'espoirs déçus
By the passing timePar le temps qui passe

And will not come backEt ne reviendra plus

And the world reflects back to meEt le monde me renvoie
Its image that cries and laughsSon image qui pleure et qui rit
People reflect back to meLes gens me renvoient
Their messages, their facesLeurs messages, leurs visages
In which I readDans lesquels je lis
Their lifeLeur vie

We all want to give everythingOn veut tous tout donner
Promise everything, let everything goTout promettre, tout laisser tomber
And we all want to forgetEt on veut tous oublier
Disappear, start overDisparaître, tout recommencer
But the nightMais la nuit
Brings us back subduedNous ramène soumis

So much loveTant d'amour
So much solitudeTant de solitude