Vacances

Urlaub

Vacances

Keine WolkenPas de nuages
Am HorizontÀ l'horizon
Unter dem Mond schläft der SandSous la lune le sable dort
Dort, wo die Meteoriten verschwindenLà où se perdent les météores

Keine Fata MorganasPas de mirages
Ohne FluchtSans évasion
Noch ein paar Stunden draußenEncore quelques heures dehors
Und ich fliege im SemaphoreEt je m'envole en sémaphore

Auf diesem Urlaubsflug schweb ichSur ce vol vacances je plane
Von Paris nach MexikoDe Paris à Mexico
Tropisches ZielDestination tropicale
Die Sonne von RioLe soleil de Rio

Letzte KurveDernier virage
Aber VorsichtMais attention
Die Schwerkraft ignoriert unsLa gravité nous ignore
Wenn uns die Wachtürme verlassenQuand nous délaissent les miradors

Im KielwasserDans le sillage
Dieses FlugzeugsDe cet avion
Sehe ich den farblosen SchaumJe vois l'écume incolore
Meiner Ferien in SalvadorDe mes vacances à Salvador

Doch in diesem FlugzeugMais dans cet aéroplane
Startet alles ein bisschen zu frühTout décolle un peu trop tôt
Ich dreh durch unter den SternenJe délire sous les étoiles
Ich träume ein bisschen melodramatischJe rêve un peu mélo

Doch in diesem FlugzeugMais dans cet aéroplane
Startet alles ein bisschen zu frühTout décolle un peu trop tôt
Ich rieche den Geruch von MethanJe sens l'odeur du méthane
Der mein Gehirn überflutetEnvahir mon cerveau

Keine Wolken mehrPlus de nuages
Keine HorizontePlus d'horizons
Unter dem Mond schläft mein Herz einSous la lune mon coeur s'endort
Im Licht der MeteoritenÀ la lumière des météores

Ende der Fata MorganaFin du mirage
In einem SchauerDans un frisson
Noch ein paar Stunden an BordEncore quelques heures à bord
Nein, der Urlaub ist nicht der TodNon les vacances c'est pas la mort