Vacances

Vacation

Vacances

No cloudsPas de nuages
On the horizonÀ l'horizon
Under the moon the sand sleepsSous la lune le sable dort
Where meteors get lostLà où se perdent les météores

No miragesPas de mirages
Without escapeSans évasion
A few more hours outsideEncore quelques heures dehors
And I fly away in semaphoreEt je m'envole en sémaphore

On this vacation flight I glideSur ce vol vacances je plane
From Paris to MexicoDe Paris à Mexico
Tropical destinationDestination tropicale
The sun of RioLe soleil de Rio

Last turnDernier virage
But be carefulMais attention
Gravity ignores usLa gravité nous ignore
When the watchtowers abandon usQuand nous délaissent les miradors

In the wakeDans le sillage
Of this planeDe cet avion
I see the colorless foamJe vois l'écume incolore
Of my vacation in SalvadorDe mes vacances à Salvador

But in this airplaneMais dans cet aéroplane
Everything takes off a little too soonTout décolle un peu trop tôt
I delirium under the starsJe délire sous les étoiles
I dream a little melodramaticJe rêve un peu mélo

But in this airplaneMais dans cet aéroplane
Everything takes off a little too soonTout décolle un peu trop tôt
I smell the odor of methaneJe sens l'odeur du méthane
Invading my brainEnvahir mon cerveau

No more cloudsPlus de nuages
No more horizonsPlus d'horizons
Under the moon my heart falls asleepSous la lune mon coeur s'endort
In the light of meteorsÀ la lumière des météores

End of the mirageFin du mirage
In a shiverDans un frisson
A few more hours on boardEncore quelques heures à bord
No vacations are not deathNon les vacances c'est pas la mort