Vacances

Vacaciones

Vacances

Sin nubesPas de nuages
En el horizonteÀ l'horizon
Bajo la luna la arena duermeSous la lune le sable dort
Donde se pierden los meteorosLà où se perdent les météores

Sin ilusionesPas de mirages
Sin escapatoriaSans évasion
Aún unas horas afueraEncore quelques heures dehors
Y me elevo en semáforoEt je m'envole en sémaphore

En este vuelo de vacaciones planeoSur ce vol vacances je plane
De París a MéxicoDe Paris à Mexico
Destino tropicalDestination tropicale
El sol de RíoLe soleil de Rio

Última curvaDernier virage
Pero cuidadoMais attention
La gravedad nos ignoraLa gravité nous ignore
Cuando nos abandonan los miradoresQuand nous délaissent les miradors

En el rastroDans le sillage
De este aviónDe cet avion
Veo la espuma incoloraJe vois l'écume incolore
De mis vacaciones en SalvadorDe mes vacances à Salvador

Pero en este aviónMais dans cet aéroplane
Todo despega un poco demasiado tempranoTout décolle un peu trop tôt
Deliro bajo las estrellasJe délire sous les étoiles
Sueño un poco melosoJe rêve un peu mélo

Pero en este aviónMais dans cet aéroplane
Todo despega un poco demasiado tempranoTout décolle un peu trop tôt
Siento el olor del metanoJe sens l'odeur du méthane
Invadir mi cerebroEnvahir mon cerveau

Sin nubesPlus de nuages
Sin horizontesPlus d'horizons
Bajo la luna mi corazón se duermeSous la lune mon coeur s'endort
A la luz de los meteorosÀ la lumière des météores

Fin de la ilusiónFin du mirage
En un escalofríoDans un frisson
Aún unas horas a bordoEncore quelques heures à bord
No, las vacaciones no son la muerteNon les vacances c'est pas la mort