Ponte Aérea

Vuelo Directo

Ponte Aérea

No tengo mucho tiempoNão tenho muito tempo
El 909 va a despegarO 909 vai partir
El destino es el paraísoO destino é o paraíso
Con escala en el infierno y en ParísCom escala no inferno e em Paris

Espero estar despiertoEspero estar acordado
Para ver...Para ver...

Escuché una carcajadaOuvi uma gargalhada
Sentí olor a quemadoSenti cheiro de queimado
En la sombra un afroNa sombra um blackpower
Rodeado de humoRodeado de fumaça

Todos alrededor gritabanTodos ao redor gritavam
¡Vamos Jimi, tú eres el mejor!Vai Jimi, tu é o cara!
Menos Joplin que me mirabaMenos Joplin que me olhava
Y me devoraba con esa miradaE me comia com esse olhar

Me agarró desprevenidoMe pegou desarmado
¿Qué puedo hacer?...Fazer o quê...

Cuando la máquina estaba calentandoQuando a máquina estava aquecendo
Fuego en el sosténFogo no sutiã
Y un dilema escrito con sangre en el cielo de diamantesE um dilema escrito a sangue no céu de diamantes
Se apoderó de míTomou conta de mim

No sé si quiero tener hijosNão sei se quero ter filho
No sé si quiero tener hijosNão sei se quero ter filho

Al llegar al infiernoChegando no inferno
Qué decepciónMas que decepção
¿Dónde están los cuernos, el azufreCadê o par de chifre, enxofre
La cola de dragón?Rabo de dragão

Fue entonces que me di cuentaFoi então que eu percebi
De algo extraño en el aireAlgo de estranho no ar
Raul y James Brown juntosRaul e James Brown juntinhos
Listos para tocarProntos pra tocar

Fuego en la cuchara de la sopaFogo na colher da sopa
Del Jamelão...Do Jamelão...

Cuando la fiesta ya estaba en su apogeoQuando a festa já estava fervendo
Fuego en el aviónFogo no avião
Ya que París es un fastidio y el paraíso está en el infiernoJá que Paris é um pé no saco e o paraíso é no inferno
Me quedaré por aquíVou ficar por aqui

¿Dónde está mi vaso de whisky?Cadê meu copo de whisky
¿Dónde está mi vaso de whisky?Cadê meu copo de whisky
Encontré mi vaso de whiskyAchei meu copo de whisky