Hui You Na Me Yi Tian

Un Jour Comme Ça

Hui You Na Me Yi Tian

un, neuf, quatre, troisyi jiu si san
la grande bataille du mondeshi jie da zhan
quand maman était jeunea ma nian qing de shi hou
papa l'aimait tantye ye ai ta na me duo
ils avaient des sentiments profondsta men gan qing hen shen
mais papadan shi ye ye
un homme ordinaireshen fu zhong ren
était juste là dans la nuit idéalejiu zai li xiang de na ye
il a donné à maman un baisergei le a ma yi ge wen
s'il te plaît, dis-le à haute voixqing sheng shuo dao

je veux partirwo yao li qu
ne sois pas tristebie zai ku qi
ne sois pas déçubu yao shang xin
s'il te plaît, crois en moiqing ni xiang xin wo
je vais attendreyao deng dai
mon amourwo de ai
je ne te quitterai jamaispei ni yong bu li kai
car il y aura un jour comme çayin wei hui you na me yi tian
nous marchons main dans la main dans le jardinwo men qian zhe shou zai cao yuan ting
le chant des oiseaux résonneniao er ge chang de sheng yin
écoute-moi dire que je t'aimeting wo shuo sheng wo ai ni

le soleil brillexi yang xi xia
les oiseaux rentrent chez euxniao er hui jia
maman est allongée sur le lit d'hôpitala ma tang zai bing chuang shang
sa respiration est un peu lentehu xi you yi dian san man
ses yeux sont si douxyan shen que hen wen rou
regarde ce papakan zhe ye ye
avec des larmes aux yeuxshi tou de yan
je lui prends la main doucementwo zhe ta cu cao de shou
maman commence à pleurera ma lei shui kai shi liu
s'il te plaît, dis-le à haute voixqing sheng shuo dao

je veux partirwo yao li qu
ne sois pas tristebie zai ku qi
ne sois pas déçubu yao shang xin
s'il te plaît, crois en moiqing ni xiang xin wo
je vais attendreyao deng dai
mon amourwo de ai
je ne te quitterai jamaispei ni yong bu li kai
car il y aura un jour comme çayin wei hui you na me yi tian
nous marchons main dans la main dans le jardinwo men qian zhe shou zai cao yuan ting
le chant des oiseaux résonneniao er ge chang de sheng yin
écoute-moi dire que je t'aimeting wo shuo sheng wo ai ni