Dream a Little Dream Of Me

Sueña un Poco de Mí

Dream a Little Dream Of Me

Estrellas brillando arriba de tiStars shining bright above you
Las brisas nocturnas parecen susurrar: te amoNight breezes seem to whisper: I love you
Pájaros cantando en el árbol de sicómoroBirds singing in the sycamore tree
Sueña un poco de míDream a little dream of me

Di buenas noches y bésameSay nighty-night and kiss me
Solo abrázame fuerte y dime que me extrañarásJust hold me tight and tell me you'll miss me
Mientras estoy solo, triste como puedo estarWhile I'm alone, blue as can be
Sueña un poco de míDream a little dream of me

Estrellas desvaneciéndose pero yo persisto, queridoStars fading but I linger on, dear
Aún deseando tu besoStill craving your kiss
Anhelo quedarme hasta el amanecer, queridoI'm longing to linger till dawn, dear
Solo diciendo estoJust saying this

Dulces sueños hasta que los rayos de sol te encuentrenSweet dreams till sunbeams find you
Dulces sueños que dejen todas las preocupaciones atrásSweet dreams that leave all worries behind you
Pero en tus sueños, sean lo que seanBut in your dreams, whatever they be
Sueña un poco de míDream a little dream of me

Cuarto pasado de diez, y estamos riendoQuater past ten, and we're laughin
Es el tiempo pasado del sueño del díaIt's the past-tense of the day dream
Vamos a bailar bajo luces tenuesWe go dancin under lights dim
Y es tiempo pasado cuando decimos cosasAnd it's past tense when we say things

Desde la oscuridad de la noche hasta el rocío de la mañanaFrom the dead of night till the morning dew
Desde el blanco y negro hasta lo coloridoFrom the black and white to the colorful
Si no estoy ahí, mi bellaIf I'm not there, my belle
Soñando en el arco, hazlo hermosoDreaming in the bow, make it beautiful

Hemos estado nadando en lo habitualWe've been swimming in the usual
Pero este diluvio es ilusorioBut this deluge delusional

Sueña de míDream of me
Sueña de míDream of me

Hasta que sea todo lo que verásTill I'm everything you'll see

Sueña de míDream of me
Sueña de míDream of me

Hasta que sea realidad, no sueñes demasiado grandeTill it's reality, don't dream too big
Solo, sueña un poco de míJust, dream a little dream of me
Quiero que sueñes un poco de míI want you to dream a little dream of me
Solo un poco, un pequeño sueñoJust a little, tiny dream
Un pequeño sueño de míA little dream of me