Feeling Universe

Sintiendo el Universo

Feeling Universe

Gira las cosas al revés
Turn a thing upside down
Turn a thing upside down
Una imagen de cabeza
An image of upside down
An image of upside down
Las estrellas fugaces que saltan a los ojos
目に飛び込んできた星屑は
Me ni tobikonde kita hoshikuzu wa
Gira las cosas al revés
Turn a thing upside down
Turn a thing upside down
Una imagen de cabeza
An image of upside down
An image of upside down
Aunque no puedas agarrarlas, están justo frente a ti
掴めずにでも そう目の前に
Tsukamezu ni demo sou me no mae ni

Esta voz resuena en mi entorno ahora
この声は今 廻りに響く
Kono koe wa ima mawari ni hibiku
Gritando con los pies en la tierra
地に足をつけ叫ぶ姿は
Chi ni ashi wo tsuke sakebu sugata wa
Con el pasar de los días, cambia de forma
日々が過ぎれば 形を変えて
Hibi ga sugireba katachi wo kaete
Agarrándolo ahora con estas manos
掴み取る 今 この手で
Tsukamitoru ima kono te de

Siento que me inclino, como si estuviera vagando
傾かに感じる 彷徨うように
Kasaka ni kanjiru samayou you ni
El vacío dentro de las paredes que se desmoronan
壊れてゆく壁の中の空
Kowareteyuku he no naka no sora
Siento ligeramente el tiempo limitado
僅かに感じる 限られた時
Wazuka ni kanjiru kagirareta toki
Dame una respuesta
答えてくれる
Kotaetekureru

El cielo estrellado que vi temblaba
僕が見た世界で 揺らめく星空
Boku ga mita sekai de yurameku hoshizora
Parece que está a punto de desaparecer
今にも消えそう
Ima nimo kiesou
En la luz que fluye, pongo estos sentimientos
流れる光に この想いを込めて
Nagareru hikari ni kono omoi wo komete
Creo que mi deseo se cumplirá
願いは叶うと信じて
Negai wa kanau to shinjite

Siempre lejano y elegante, sigue balanceándose
いつまでも遥か遠く 悠雅に揺れたまま
Itsumademo haruka tooku yuuga ni yureta mama
Aunque me acerque, no puedo alcanzarlo
例え近づいても 手に届きはしないけど
Tatoe chikazuite mo te ni todoki wa shinai kedo

Siento que me inclino, como si estuviera vagando
傾かに感じる 彷徨うように
Kasaka ni kanjiru samayou you ni
El vacío dentro de las paredes que se desmoronan
壊れてゆく壁の中の空
Kowareteyuku he no naka no sora
Siento ligeramente el tiempo limitado
僅かに感じる 限られた時
Wazuka ni kanjiru kagirareta toki
Dame una respuesta
答えてくれろ
Kotaetekurero

Mirando ese cielo, una imagen
あの空を眺めて ひとつのimage
Ano sora wo nagamete hitotsu no image
Si cambio de aliado
味方を変えれば
Mikata wo kaereba
Todas las estrellas dispuestas
仕組まれてる 無数の星 全てが
Shikitsumerareteru musuu no hoshi subete ga
Me enseñaron
教えてくれた
Oshietekureta
El cielo estrellado que vi temblaba
僕が見た世界で 揺らめく星空
Boku ga mita sekai de yurameku hoshizora
Parece que está a punto de desaparecer
今にも消えそう
Ima nimo kiesou
En la luz que fluye, pongo estos sentimientos
流れる光に この想いを込めて
Nagareru hikari ni kono omoi wo komete
Creo que mi deseo se cumplirá
願いは叶うと信じて
Negai wa kanau to shinjite