Gasp For Breath

Jadeando por Aire

Gasp For Breath

Cuando abrazas un futuro roto
きみがいだくこわれたみらい
Kimi ga idaku kowareta mirai
Pasaron muchas noches y las estaciones cambiaron
いくつのよるがすぎさってきせつがかわってく
Ikutsu no yoru ga sugisatte kisetsu ga kawatteku
La mano que me abrazaba temblaba...
ぼくをいだいたてはふるえて
Boku wo idaita te wa furuete
No olvidaré esos días envueltos en amor
あいにくつまれたあの日々をぼくはわすれないよ
Ai ni tsutsumareta ano hibi wo boku wa wasurenai yo

El hilo que brillaba en nuestro dedo anular
くすりゆびにひかるふたりだけのいとは
Kusuriyubi ni hikaru futari dake no ito wa
Pensé que nunca se rompería
きれるはずがないとおもってた
Kireru hazuganai to omotteta
'¿Lloraste todo el tiempo?'
ずっとないていたの
zutto naiteita no ?
Al acercarme demasiado, te perdí, sin poder verte
ちかすぎてみえずにたいせつなきみをうしなって
Chikasugite miezu ni taisetsu na kimi wo ushinatte

Me di cuenta...
きづいたよ
Kizuita yo
De vuelta en la sombra
Back in shadow
Back in shadow
Jadeando por aire
Gasp for breath
Gasp for breath
De vuelta en la sombra
Back in shadow
Back in shadow
Despertando del sueño, desaparece la ilusión de ese día...
ゆめからさめてはきえるまぼしあの日
Yume kara samete wa kieru maboshi ano hi

Cuando abrazas un futuro roto
きみがいだくこわれたみらい
Kimi ga idaku kowareta mirai
Pasaron muchas noches y las estaciones cambiaron
いくつのよるがすぎさってきせつがかわってく
Ikutsu no yoru ga sugisatte kisetsu ga kawatteku
La mano que me abrazaba temblaba...
ぼくをいだいたてはふるえて
Boku wo idaita te wa furuete
No olvidaré esos días envueltos en amor
あいにくつまれたあの日々をぼくはわすれないよ
Ai ni tsutsumareta ano hibi wo boku wa wasurenai yo

'Si puedo encontrarte incluso en mis sueños, por favor, dame un sueño eterno'
ゆめのなかでもいいきみにあえるのならえいえんのねむりをください
yume no naka de moii kimi ni aeru no nara eien no nemuri wo kudasai

No olvidaré...
わすれない
Wasurenai
De vuelta en la sombra
Back in shadow
Back in shadow
Jadeando por aire
Gasp for breath
Gasp for breath
De vuelta en la sombra
Back in shadow
Back in shadow
Solo para ti, llega mi sentimiento
きみにだけとどいてよぼくのこのおもい
Kimi ni dake todoite yo boku no kono omoi

Cuando abrazas un futuro roto
きみがいだくこわれたみらい
Kimi ga idaku kowareta mirai
Pasaron muchas noches y las estaciones cambiaron
いくつのよるがすぎさってきせつがかわってく
Ikutsu no yoru ga sugisatte kisetsu ga kawatteku
La mano que me abrazaba temblaba...
ぼくをいだいたてはふるえて
Boku wo idaita te wa furuete
No olvidaré esos días envueltos en amor
あいにくつまれたあの日々をぼくはわすれないよ
Ai ni tsutsumareta ano hibi wo boku wa wasurenai yo

De vuelta en la sombra
Back in shadow
Back in shadow
Jadeando por aire
Gasp for breath
Gasp for breath
De vuelta en la sombra
Back in shadow
Back in shadow
Despertando del sueño
ゆめからさめては
Yume kara samete wa
De vuelta en la sombra
Back in shadow
Back in shadow
Jadeando por aire
Gasp for breath
Gasp for breath
De vuelta en la sombra
Back in shadow
Back in shadow
Solo para ti, llega mi grito resonante
きみにだけとどいてよさけぶこのこえがひびいた
Kimi ni dake todoite yo sakebu kono koe ga hibiita

Cuando abrazas un futuro roto
きみがいだくこわれたみらい
Kimi ga idaku kowareta mirai
Pasaron muchas noches y las estaciones cambiaron
いくつのよるがすぎさってきせつがかわってく
Ikutsu no yoru ga sugisatte kisetsu ga kawatteku
La mano que me abrazaba temblaba...
ぼくをいだいたてはふるえて
Boku wo idaita te wa furuete
No olvidaré esos días envueltos en amor, ¿sabes?
あいにくつまれたあの日々をぼくはわすれないからね
Ai ni tsutsumareta ano hibi wo boku wa wasurenai kara ne

Siento, el momento y la herida del tiempo
かんじてる、ときのせつなときずめとを
Kanjiteru, toki no setsuna to kizumeto wo