Royal Blood

Sangre Real

Royal Blood

Cierro los ojos y contemplo el paisaje que flota en mi corazón
めをとじてこころにうかぶけしきみつめ
Me wo tojite kokoro ni ukabu keshiki mitsume
Ahora, reflejo un futuro que está más allá de eso
いま、そのさきにあるみらいうつしだす
Ima, sono saki ni aru mirai utsushidasu

Sangre que recorre todo mi cuerpo, siento la vida
Bloodからだちゅうめぐるいのちをかんじて
Blood karadachuu meguru inochi wo kanjite
Sangre rebosante, expresa tus sentimientos, llega al corazón
Bloodあふれてるきもちこころをつたえて
Blood afureteru kimochi kokoro wo tsutaete

El límite de la vida que arde fugazmente
はかなくもえるいのちのたぎりは
Hakanaku moeru inochi no tagiri wa
Deslumbrante, lo absorbe todo
まぶしくてすべてをのみこんで
Mabushikute subete wo nomikonde
Un futuro que se ve lejano, distante
はるかに、とおくにみえるみらいを
Haruka ni, tooku ni mieru mirai wo
Algún día llegaré allí, como lo decidí en mi corazón
いつかたどりつきこころにきめたように
Itsuka tadoritsuki kokoro ni kimeta you ni

Sangre que recorre todo mi cuerpo, siento la vida
Bloodからだちゅうめぐるいのちをかんじて
Blood karadachuu meguru inochi wo kanjite
Sangre rebosante, expresa tus sentimientos en el corazón
Bloodあふれてるきもちこころにうつたえて
Blood afureteru kimochi kokoro ni tsutaete

El límite de la vida que arde fugazmente
はかなくもえるいのちのたぎりは
Hakanaku moeru inochi no tagiri wa
Deslumbrante, lo absorbe todo
まぶしくてすべてをのみこんで
Mabushikute subete wo nomikonde
Alas que se abren, personas que he encontrado
はばたくつばさてにいれたひとよ
Habataku tsubasa te ni ireta hito yo
Sin dudar, como lo decidí en mi corazón
まようことはないこころにきめたように
Mayou koto wa nai kokoro ni kimeta you ni

Al otro lado de la puerta cerrada
とざされたとびらのむこう
Tozasareta tobira no mukou
Un sueño en un profundo sueño
ふかいねむりのなかにあるゆめ
Fukai nemuri no naka ni aru yume
Los intensos sentimientos que giran
かけめぐるあついおもいがすべてを
Kakemeguru atsui omoi ga subete wo
Seguramente liberarán todo
ときはなつだろうきっと
Tokihanatsu darou kitto