Seja Como For

Sea como sea

Seja Como For

No me di cuenta de que el tiempoNão percebi que o tempo
Había pasado cuando despertéTinha passado quando acordei
Fueron recuerdos marcadosForam lembranças marcadas
En sueños que recorté.Em sonhos que recortei.

De nuestras peleas mal resueltasDas nossas brigas mal resolvidas
Juegos de infancia inconclusosBrincadeiras de infância inacabadas
Hechos olvidadosFatos esquecidos
Cartas arrugadasCartas amassadas
Tristezas superadas e incineradas.Tristezas superadas e incineradas.

Deja que el tiempo paseDeixa que o tempo passa
El viento no borra ni arañaO vento não apaga nem arranha
El fuego no quema ni disimulaO fogo não queima nem disfarça
El resentimiento se apagaA mágoa se apaga
En el mar de hazañas.No mar de façanhas.

Digo que nuestra amistadEu digo que a nossa amizade
Estaba escrita en las estrellas.Estava escrita nas estrelas.
Tu nombre lo escribíO seu nome eu escrevi
En la orilla del marNa beira do mar
La amistad que nació para toda la vidaA amizade que nasceu pra a vida inteira
Amistad que nunca terminaráAmizade que nunca vai terminar
Sea como sea.Seja como for.
Nada más nos une más allá de nuestro amor.Nada mais nos une além do nosso amor.

Ahora veo sueños realizadosVejo agora sonhos realizados
Fotos rasgadasFotos rasgadas
Medias tres cuartosMeias três quartos
Recuerdos pasados de un sentimiento perfectoLembranças passadas de um sentimento perfeito
Y si cierran el paraísoE se fecharem o paraíso
Yo huyo, contigoEu fujo, com você
Voy a la lunaEu vou pra a lua
A la lluvia, a la calle.Pra a chuva, pra a rua.

No sé si lo que sucede es buenoNão sei, se o que acontece é bom
Nuestra alegría es un donA nossa alegria é dom
Pero sígueme a donde vaya.Mas siga comigo pra onde eu for.
{x2}{x2}

Tu nombre lo escribíO seu nome eu escrevi
En la orilla del marNa beira do mar
La amistad que nació para toda la vidaA amizade que nasceu pra a vida inteira
Amistad que nunca terminaráAmizade que nunca vai terminar
Sea como sea.Seja como for.
Nada más nos une más allá de nuestro amor.Nada mais nos une além do nosso amor.
{x2}{x2}