Unser Film

Nuestra película

Unser Film

Primero toma, tú y yoErster Take, du und ich
Imagen perfecta, luz perfectaPerfektes Bild, perfektes Licht
(¡Y cortar!) ¿Qué irradia?(Und Cut!) Was strahlt?
Si ya tienes el mejorWenn man das Beste schon hat
Es un poco de HollywoodEs ist 'n kleines bisschen Hollywood
Cuando miras entre nuestras líneasWenn man zwischen unsern Zeilen guckt
Cómo pones mi vida en el centro de atenciónWie du mein Lebens so in Szene setzt
primer plano sólo a partir de ahoraGroßaufnahme nur vom Jetzt

Y todo, y todo, y todo, y todo, y todoUnd alles, und alles, und alles, und alles
En este script es verdaderoIn diesem Drehbuch stimmt
Porque los dos, los dos, los dos, los dos, los dosWeil wir beide, wir beide, wir beide, wir beide
Las funciones principales sonDie Hauptrollen sind

Porque estas escenas aquíDenn diese Szenen hier
Tú y yo somos todos tuyosGehör'n nur dir und mir
Y la vida hace lo que quiereUnd das Leben macht, was es will
Pero va en nuestra películaAber es läuft unser Film
Porque estas escenas aquíDenn dieses Szenen hier
Sólo el tuyo y yoGehört nur dir und mir
Y la vida hace lo que quiereUnd das Leben macht, was es will
Pero va en nuestra películaAber es läuft unser Film

Pero va en nuestra películaAber es läuft unser Film

Tú no eres Leo y yo no soy KateDu bist nicht Leo und ich nicht Kate
Y sin embargo, nos sentimos como reyes del mundoUnd trotzdem fühl'n wir uns wie Könige der Welt
(¡Y cortar!) Déjalo ir(Und Cut!) Let it go
Porque nosotros dos no nos retenemos ahoraWeil uns zwei uns jetzt nichts hält
Sólo hay un drama que podemos hacerEs gibt nur ein Drama, was wir könn'n
Y ahí es cuando no estamos juntosUnd zwar, wenn wir mal nicht zusammen sind
Conti me siento cerca del cieloMit dir fühl' ich mich dem Himmel nah
Porque esta es nuestra película y nosotros somos las estrellasDenn das ist unser Film und wir die Stars

Y todo, y todo, y todo, y todo, y todoUnd alles, und alles, und alles, und alles
En este script es verdaderoIn diesem Drehbuch stimmt
Porque los dos, los dos, los dos, los dos, los dosWeil wir beide, wir beide, wir beide, wir beide
Las funciones principales sonDie Hauptrollen sind

Porque estas escenas aquíDenn diese Szenen hier
Tú y yo somos todos tuyosGehör'n nur dir und mir
Y la vida hace lo que quiereUnd das Leben macht, was es will
Pero va en nuestra películaAber es läuft unser Film
Porque estas escenas aquíDenn dieses Szenen hier
Sólo el tuyo y yoGehört nur dir und mir
Y la vida hace lo que quiereUnd das Leben macht, was es will
Pero va en nuestra películaAber es läuft unser Film

[Post-Hook/Drop][Post-Hook/Drop]
Pero va en nuestra películaAber es läuft unser Film
(¡Y acción!)(Und Action!)
Pero va en nuestra películaAber es läuft unser Film

Me siento como en mil y una nocheIch fühl' mich wie in Tausend und eine Nacht
Cariño, porque estás aquíBaby, denn du bist da
Todos nuestros problemas — hasta la vistaAll unsre Probleme – hasta la vista
Al estilo de Harry Potter, debe ser un hechizoHarry-Potter-Style, es muss 'n Zauber sein
Oskar para nosotros dos, el mejor equipo de la historiaOskar für uns zwei, bestes Team aller Zeit
Porque contigo todo es tan DisneyDenn mit dir ist alles so Disney
Blockbuster en horario estelar, cada vez que te veoBlockbuster-Primetime, immer wenn ich dich seh'
Porque aquí no es sólo el principio buenoDenn hier ist nicht nur der Anfang gut
Nuestra historia se continuaráUnsre Story to be continued

Pero va en nuestra películaAber es läuft unser Film
(Mira, somos nosotros)(Guck ma', das sind wir)
(Gran cine)(Ganz großes Kino)
Pero va en nuestra películaAber es läuft unser Film