Grito Abafado

Grito Abafado

Grito Abafado

Decisiones erradasDecisões erradas
Mentiras calladasMentiras abafadas
Ataduras pasadasAmarras passadas
Muchas cosas no entiendoMuita coisa não entendo

Lo eché todo a perderPus tudo a perder
Negligencié nuestro amorNegligenciei o nosso amor
La cobardía fue mayorA covardia foi maior
Fue el catalizadorFoi o catalisador

Hoy tu silencio es ensordecedorHoje teu silêncio é ensurdecedor
Lo que no deja de resonarO que não para de ecoar
Son las voces en mi cabezaSão as vozes na cabeça
Solo menores que el dolorSó menores que a dor

Nada es más grande, sin embargoNada maior porém
Que el dolor que te causéQue a dor que te causei
Mi negativa a aceptarMinha recusa em aceitar
Admitir que falléAdmitir que falhei

Intentaste mostrarVocê tentou mostrar
No logré captarNão consegui captar
Intentaste hablarVocê tentou falar
No logré escucharteNão consegui te escutar
Llegó al punto de gritarChegou ao ponto de gritar
¿Cómo pude ahogarte?Como pude te abafar?

Muchas veces falléMuitas vezes errei
Me auto saboteéMe auto sabotei
Jugué sucio contigoJoguei sujo com você
Por miedo a perdertePor medo de te perder

Te vi llorandoTe vi aos prantos
Sangrando muchas vecesSangrando muitas vezes
Me paralicé, quedé inerteParalisei, fiquei inerte
Frente a los revesesDiante dos reveses

Ojalá fuera fuerteQuem dera eu fosse forte
Para asumir mis fallasPra assumir as minhas falhas
Me empequeñecí, fui un cobardeMe apequenei, fui fracote
Y te dejé hecha trizasE te deixei em frangalhos

Qué situación te hice pasarQue situação nos coloquei
Lo que temía, me convertíO que temia, me tornei
La peor de las criaturas, fracaséA pior das criaturas, fracassei