Schön Genug

Mooi Genoeg

Schön Genug

Ik hou van de dingen die je doetIch mag die Dinge, die du tust
Meer dan de woorden die je zegtMehr als die Worte, die du sagst
En het gezicht van de grauwe stadUnd das Gesicht der grauen Stadt
Meer dan de manier waarop je het inkleurtMehr als die Art, wie du sie ausmalst
Ik hou van de scheuren in het asfaltIch mag die Risse im Asphalt
En alle stenen op de wegUnd alle Steine auf dem Weg
Ik heb geen doel nodig om te beseffenIch brauche kein Ziel, um mir zu merken
Dat er iets is dat me beweegtDass mich irgendwas bewegt

Maar alles moet en alles kanAber alles soll und alles muss
Maar alles gaat en iedereen wilAber alles geht und jeder will
Perfect zijnPerfekt sein
Perfect zijnPerfekt sein

Zijn we dan nooit mooi genoeg?Sind wir denn nie schön genug?
Is het hier nooit mooi genoeg?Ist es hier nie schön genug?
Zijn we dan nooit mooi genoeg?Sind wir denn nie schön genug?
Zoals we zijn, zijn we veel te snel moe of blindSo wie wir sind, sind wir so viel zu schnell zu müde oder blind

We doen beide ogen dichtWir machen beide Augen zu
En willen toch alles begrijpenUnd wollen doch alles erkennen
En ons in duizend mooie woordenUnd uns in tausend schönen Worten
De liefde vertellenDie Liebe erzählen
De hele wereld moet van ons zijnDie ganze Welt muss uns gehören
Van de hemel tot de zeeVom Himmel bis zum Meer
En als we in de spiegel kijkenUnd wenn wir in den Spiegel schauen
Zien we onszelf niet meerSehen wir uns selber nicht mehr

Maar alles moet en alles kanAber alles soll und alles muss
Maar alles gaat en iedereen wilAber alles geht und jeder will
Perfect zijnPerfekt sein
Perfect zijnPerfekt sein

Soms zou ik willen dat ik minder van alles wasIch wäre manchmal gerne weniger von allem
En toch genoegUnd trotzdem genug
Wil zonder plan en zonder richting zijnWill ohne Plan und ohne Richtung sein
Maar op de een of andere manier goedAber irgendwie gut
Zonder oplossing, zonder perfectieOhne Lösung, ohne Perfektion
En zonder op te vallen wil ik mezelf zijnUnd ohne aufzufallen will ich ich selber sein
Wil ik mezelf zijnWill ich ich selber sein