Зимний сон (Winter Dream)

Sueño de Invierno

Зимний сон (Winter Dream)

Las estrellas se elevan más alto
Звезды поднимаются выше
Zvyozdy podnimayutsya vyshe
La luz ya no te vuelve loco
Свет уже не сводит с ума
Svet uzhe ne svodit s uma
Si no me escuchas
Если ты меня не услышишь
Esli ty menya ne uslyshish
Entonces ha llegado el invierno
Значит, наступила зима
Znachit, nastupila zima
El cielo, triste, inclinado
Небо, загрустив, наклонилось
Nebo, zagrustiv, naklonilos
Al anochecer, abrigado en casa
В сумерки укутав дома
V sumeryki ukutav doma
No pasó nada más
Больше ничего не случилось
Bol'she nichego ne sluchilos
Acaba de llegar el invierno
Просто наступила зима
Prosto nastupila zima

El día que soñé contigo
В тот день, когда ты мне приснился
V tot den', kogda ty mne prisnilsya
Se me ocurrió todo yo mismo
Я всё придумала сама
Ya vsyo pridumala sama
Se hundió silenciosamente en el suelo
На землю тихо опустилась
Na zemlyu tikho opustilas
Invierno, invierno
Зима, зима
Zima, zima
No lo pagué por ti
Я для тебя не погасила
Ya dlya tebya ne pogasila
Luz en una ventana solitaria
Свет в одиноком окне
Svet v odinokom okne
Que lastima que todo fue un sueño
Как жаль, что это всё приснилось
Kak zhal', chto eto vsyo prisnilos
A mí
Мне
Mne

La luna se sumergió en mis sueños
В сны мои луна окунулась
V sny moi luna okunulas'
El viento se convirtió en niebla
Ветер превратила в туман
Veter prevratila v tuman
Si no he vuelto a ti
Если я к тебе не вернулась
Esli ya k tebe ne vernulas'
Entonces ha llegado el invierno
Значит, наступила зима
Znachit, nastupila zima
Quizás las tormentas de nieve se interpusieron en el camino
Может, помешали метели
Mozhet, pomeshali meteli
Tal vez un engaño antes del amanecer
Может, предрассветный обман
Mozhet, predrassvetny obman
¿Recuerdas lo que tú y yo queríamos?
А помнишь, мы с тобою хотели?
A pomnish', my s toboyu khoteli?
¿Para que llegue el invierno?
Чтобы наступила зима?
Chtoby nastupila zima?

El día que soñé contigo
В тот день, когда ты мне приснился
V tot den', kogda ty mne prisnilsya
Se me ocurrió todo yo mismo
Я всё придумала сама
Ya vsyo pridumala sama
Se hundió silenciosamente en el suelo
На землю тихо опустилась
Na zemlyu tikho opustilas
Invierno, invierno
Зима, зима
Zima, zima
No lo pagué por ti
Я для тебя не погасила
Ya dlya tebya ne pogasila
Luz en una ventana solitaria
Света в одиноком окне
Svet v odinokom okne
Que lastima que todo fue un sueño
Как жаль, что это всё приснилось
Kak zhal', chto eto vsyo prisnilos
A mí
Мне
Mne

La voz es tranquila, misteriosa
Голос тихий, таинственный
Golos tikhi, tainstvennyi
¿Dónde estás, querida, la única?
Где ты, милый, единственный?
Gde ty, milyi, yedinstvennyi?
Mi sueño
Сон мой
Son moy
Ventisca, blanca, Nevada
Вьюгой, белою, снежною
Vyugoy, beloy, snezhnoy
Me convertiré en el más tierno
Стану самою нежною
Stanu samoy nezhnoi
Mi sueño
Сон мой
Son moy

El día que soñé contigo
В тот день, когда ты мне приснился
V tot den', kogda ty mne prisnilsya
Se me ocurrió todo yo mismo
Я всё придумала сама
Ya vsyo pridumala sama
Ella silenciosamente se hundió en el suelo
На землю тихо опустилась
Na zemlyu tikho opustilas
Invierno, invierno, invierno
Зима, зима, зима
Zima, zima, zima
No lo pagué por ti
Я для тебя не погасила
Ya dlya tebya ne pogasila
Luz en una ventana solitaria
Света в одиноком окне
Svet v odinokom okne
Que lastima que todo fue un sueño
Как жаль, что это всё приснилось
Kak zhal', chto eto vsyo prisnilos
A mí
Мне
Mne

Soñé (soñé)
Приснилось мне (Приснилось мне)
Prisnilos mne (Prisnilos mne)
Soñé
Приснилось мне
Prisnilos mne