Aun Me Duele

Es Tut Mir Noch Weh

Aun Me Duele

Komm zurück, und sag mir, dass der Herbst für immer istVuelve, y dime que el otoño es para siempre
Wenn der Oktober sich in Kohlenfresser kleidet, und grüne Federn im Tintenfass lässtSi octubre se vistió de carbonero, dejando en el tintero plumas verdes
Komm zurück, aber mach es langsam, denn es tut mir wehVuelve, pero hazlo despacito, que me duele

Du kamst und fülltest die Meere mit TrauerLlegaste llenando mares de pena
Wenn ich könnte, würde ich zwischen den Fischen schwimmenQue si yo por mí pudiera, nadaría entre los peces
Du lügst, wenn du schweigst, ich weiß, dass du lügstMientes, cuando lo haces callada, sé que mientes
Kumpel, es ist schon lange her, dass dieser Himmel voller Einbrecher istCompadre, hace ya tiempo que este cielo se llenó de butroneros
Mit Stahl zwischen den ZähnenCon acero entre los dientes

Komm zurück, hinterlasse mir deine Spuren, dass sie misstrauisch werdenVuelve, dejándome tus huellas, que sospechen
Wenn der Wind sich mit der Brise vermischt, ohne Eile, denn es bleibt nichts mehr, um dich zu sehenCuando el viento se mezcle con la brisa, sin prisa, que no queda na' pa' verte
Flieg, denn der Wind wartet auf deinen TanzVuela, que el viento espera tu baile
Lache, als ob dir die Luft im Überfluss bleibtRíe, como si te sobrara el aire
Wie die Sterne weinen, wenn sie niemanden sehenComo lloran las estrellas cuando no las mira nadie

Vielleicht duTal vez tú
Komm zurückVuelve
Aber mach es langsam, denn es tut mir noch wehPero hazlo despacito, que aún me duele