Aun Me Duele

Het Doet Nog Steeds Pijn

Aun Me Duele

Kom terug, en zeg me dat de herfst voor altijd isVuelve, y dime que el otoño es para siempre
Als oktober zich heeft gekleed als een kolenbrander, met groene veren in de inktpotSi octubre se vistió de carbonero, dejando en el tintero plumas verdes
Kom terug, maar doe het langzaam, want het doet me pijnVuelve, pero hazlo despacito, que me duele

Je kwam en vulde de zeeën met verdrietLlegaste llenando mares de pena
Als ik kon, zou ik tussen de vissen zwemmenQue si yo por mí pudiera, nadaría entre los peces
Je liegt, als je stil bent, weet ik dat je liegtMientes, cuando lo haces callada, sé que mientes
Vriend, het is al een tijd geleden dat deze lucht vol is met dievenCompadre, hace ya tiempo que este cielo se llenó de butroneros
Met staal tussen de tandenCon acero entre los dientes

Kom terug, laat je sporen achter, zodat ze vermoedenVuelve, dejándome tus huellas, que sospechen
Wanneer de wind zich mengt met de bries, zonder haast, want er is niets meer om je te zienCuando el viento se mezcle con la brisa, sin prisa, que no queda na' pa' verte
Vlieg, want de wind wacht op je dansVuela, que el viento espera tu baile
Lach, alsof je lucht te veel hebtRíe, como si te sobrara el aire
Zoals de sterren huilen als niemand naar ze kijktComo lloran las estrellas cuando no las mira nadie

Misschien jijTal vez tú
Kom terugVuelve
Maar doe het langzaam, want het doet nog steeds pijnPero hazlo despacito, que aún me duele