América

América

América

Si estás harto de escuchar bla bla bla,Se você está cansado de ouvir blá blá blá,
si estás harto de escuchar lo popularse você está cansado de ouvir o popular
te estás conociendo, estás pensandovocê está se conhecendo, você está pensando
la vida no es una película o una novela,a vida não é um filme ou uma novela,
un cuento en viñetas en una pantalla,uma historinha em quadrinhos em uma tela,
es mucho más que eso, es mucho más de lo que sé,é muito mais do que isso, é muito mais do que sei,
tampoco soy nadie, tampoco sé.também não sou ninguém, não sei também.
Se está creando una rutina o un guion,É criado uma rotina ou um roteiro,
tu vida es vigilada desde el principio.sua vida é vigiada desde o começo.
Desafortunadamente crees que vives la maravilla,Infelizmente você acha que vive a maravilha,
desafortunadamente crees que vives en Brasilia,infelizmente você acha que vive em Brasília,

que puedes cambiar,que pode mudar,
que puedes hacer,que pode fazer,
que puedes cambiar,que pode mudar,
que puedes meterte.que pode se meter.

Un político piensa esto o no piensa nada,Um político pensa isso ou não pensa nada,
tal vez piense que la película se volvió una broma,talvez pense que o filme já virou piada,
pero sigo trabajando, sigo viviendo,mas continuo ralando, eu continuo vivendo,
sigo pensando, sigo esperandocontinuo pensando, continuo torcendo

América del SurAmérica do Sul
o Latina, negro, blanco, japo, pobre siempre me discriminaou Latina, negro, branco, japa, pobre sempre me descrimina
no importa mi raza ni mi color,não importa a minha raça e nem a minha cor,
seguiré viviendo a mi manera sé que seguirévou vivendo do meu jeito sei que vou

Gobierno, hipocresía,Governo, hipocrisia,
ironía del destino que es guiado o dirigidoironia do destino que é guiado ou dirigido
por un individuo esclavo del sistema,por um indivíduo escravo do sistema,
que no sabe qué hacer,que não sabe o que fazer,
qué pensar,o que pensar,
qué decir,o que dizer,
qué hablar,o que falar,
cuando su hijo despierte y no tenga qué comer.quando seu filho acordar e não ter o que comer.

Su hijo pensará y verá que va a morirSeu filho vai pensar e ver que vai morrer
por pura avaricia, por pura avariciapor pura ganância, por pura ganância
¿El dinero vale más que una vida?,o dinheiro vale mais que uma vida,
¿El dinero vale más que una vida?o dinheiro vale mais que uma vida?
¡El dinero vale más que una vida!O dinheiro vale mais que uma vida!

Dejaré atrás, lo haréVou deixar pra trás eu vou
sintiendo el mismo dolorsentindo a mesma dor
mis ojos sin pudormeus olhos sem pudor
ardiendo en llamasborbulham em ardor
si intentas escondertese você tentar se esconder
nada funciona. Paredes de icopornada faz. Paredes de isopor
no se rompen con contenidonão se quebram com teor
grietas y papel crepérachaduras e crepom
no se rompen con contenido...não se quebram com teor...

Dejaré atrás, lo haréVou deixar pra trás eu vou
sintiendo el mismo dolorsentindo a mesma dor
mis ojos sin pudormeus olhos sem pudor
ardiendo en llamas.borbulham em ardor.