Velhos Tempos (A Grande Família)

Viejos Tiempos (La Gran Familia)

Velhos Tempos (A Grande Família)

Abri los ojos y todo era tan diferente,Abri os olhos e estava tudo tão diferente,
la lluvia, el sol, el frío y los días calurosos.a chuva, o sol, o frio e os dias quentes.
Mi rutina ya no era la misma que en aquellos días,Minha rotina já não era igual como daqueles dias,
días extraños, pero en paz con alegría.dias estranhos, mas em paz com alegria.

Y lo que se fue ya no vuelve, ¿por qué es así?E o que se foi já não volta por que é assim?
Los viejos tiempos fueron tan buenos para mí.Os velhos tempos foram tão bons pra mim.

Sonrisas, lágrimas, honestidad y la farsa.Sorrisos, lágrimas, honestidade e a farsa.
¿Será verdad el dicho de que en la vida todo pasa?Será que o ditado é verdade na vida tudo passa?
Mis errores eran corregidos con mis aciertos,Os meus erros eram corrigidos com os meus acertos,
en aquel tiempo no tenía miedo ni pesadillas.naquele tempo não tinha medo e nem pesadelo.
Todo era tranquilo y divertido,Era tudo na moral, tranqüilo e divertido
el silencio, a veces, era interrumpido por un disparo.o silêncio, às vezes, era quebrado, mais um tiro.

Con mucha fe y amor,Com muita fé e amor,
no conocí la soledad ni el dolor.não conheci a solidão, nem a dor

Los viejos tiempos que quedaron atrás, ya no vuelven más.Os velhos tempos que ficaram para trás, não voltam mais.
Donde éramos todos especiales, todos iguales.Onde éramos todos especiais, todos iguais

Y lo que se fue, lo que se fue ya no vuelve más,E o que se foi, o que se foi já não volta mais,
los viejos tiempos fueron demasiado buenos,os velhos tempos foram bons demais,
era playa todos los días, mujeres y fútbol,era praia todo dia, mulherada e futebol,
mi piel más oscura bronceada por el sol,minha pele mais escura bronzeada pelo sol,
la unión siempre presente prevalecía,a união sempre presente prevalecia,
mucho gusto, somos Lincaut, la gran familia.muito prazer somos Lincaut, a grande família

CoroRefrão

Los viejos tiempos que quedaron atrás,Os velhos tempos que ficaram para trás,
hoy no soy un niño, busco mi paz,hoje não sou criança eu procuro a minha paz,
universo complejo e incomprensible,universo complexo e incompreensível
mi rostro ya tiene barba y pronto tendré hijos.minha cara já tem barba e daqui a pouco tenho filhos.
Familia, mi hogar, mi tribu,Família, a minha casa, a minha tribo
no soy un acto de fecha, tuve una gran enseñanza,eu não sou auto de data, eu tive um grande ensino,
la vida te enseña, piensa y reflexiona.a vida te ensina, pense reflita.

Dejé de ser niño,Deixei de ser criança,
la madurez es la puerta que te impide la esperanza,a maturidade é a porta que te impede a esperança,
te digo recuerdos, pero nada más importa,te digo lembranças, mas nada mais importa,
tu felicidad puede ser comprada por una nota.sua felicidade pode ser comprada por uma nota.
Indignación, corazón, pasión, ilusión, destrucción.Indignação, coração, paixão, ilusão, destruição.
La verdad estalla en tu cara,A verdade estoura na sua cara,
transforma la realidad en una broma,transforma a realidade numa piada,
perdí mi inocenciaperdi a minha inocência
y con mis propios ojos vi cómo mi país se convertía en otro.e com os meus próprios olhos vi meu país se tornando, outro.

CoroRefrão