Timoneiro da Vida

Timonel de la Vida

Timoneiro da Vida

Soy timonel de la vidaSou timoneiro da vida
En luchas con el viento soplandoEm pelejas com o vento a soprar
Aseguro mi barco a velaSeguro meu barco à vela
Desliza en las olas del marDesliza nas ondas do mar
Aseguro mi barco a velaSeguro meu barco à vela
Desliza en las olas del marDesliza nas ondas do mar

Buen timonel, navega tranquiloBom timoneiro, navega tranquilo
Cualquier obstáculo, sabe superarQualquer impercílio, sabe superar
No niega valentía, navega con estiloNão nega coragem, navega com estilo
No se titubea en las olas del marNão dá vacilo nas ondas do mar
El pesimista se queja del vientoO pessimista reclama do vento
El optimista espera que el viento cambieO otimista espera o vento mudar
Buen timonel siempre es realistaBom timoneiro é sempre realista
Ajusta las velas para que la suerte ayudeAjusta as velas pra a sorte ajudar

Si viene temporal, ola encrespadaSe vem temporal, onda encrespada
Viento soplando en cualquier direcciónVento soprando em qualquer direção
Sujeta el timón alerta al tiempoSegura o timão alerta ao tempo
Porque su pasatiempo es contar tiburonesPois seu passa tempo é contar tubarão
No puede perder el rumbo de la proaNão pode perder o rumo da proa
Navegar a la deriva no es opciónNavegar à toa não é opção
Así es la vida de cualquier personaAssim é a vida de qualquer pessoa
Todo momento tomando decisionesTodo momento a tomar decisão

Soy timonel de la vidaSou timoneiro da vida
En luchas con el viento soplandoEm pelejas com o vento a soprar
Aseguro mi barco a velaSeguro meu barco à vela
Desliza en las olas del marDesliza nas ondas do mar
Aseguro mi barco a velaSeguro meu barco à vela
Desliza en las olas del marDesliza nas ondas do mar

El corazón es el barco, el amor es la velaO coração é o barco, o amor é a vela
La vida es el tiempo y el mar la ilusiónA vida é o tempo e o mar a ilusão
El destino es el viento que sopla en el centroO destino é o vento que sopra no centro
Y mueve aquí dentro mi corazónE move aqui dentro o meu coração
El vendaval sacude mi menteO vendaval abala minha mente
Me veo de repente en la inmensidadMe vejo de repente na imensidão
Agarrado al barco, abrazado a la velaAgarrado no barco, abraçado na vela
Como timonel siempre perdiendo la direcciónQual timoneiro semperderdireção